POLDF-Chapter 204

Chapter 204: Enemies of the World (1)

Setelah keheningan singkat, Karin dengan hati-hati bertanya.

“…Bisakah Anda memberi tahu saya persis apa yang dikatakan?” (Karin)

“Inilah yang dikatakan.” (Ketal)

[Kau, kau adalah musuh dunia! Mengambil satu sisi dan menentang yang lain? Itu tidak mungkin!] (Steno)

Itu adalah apa yang dikatakan iblis yang menyadari Ketal adalah Barbarian of the White Snowfield.

Karin diam-diam merenungkan kata-kata itu.

“…Mungkinkah itu karena keberadaan Forbidden Lands?” (Karin)

Keberadaan Forbidden Lands tidak berpihak pada sisi mana pun.

Mereka tidak bisa dikendalikan, dan tidak ada cara untuk berkomunikasi dengan mereka.

Mereka hanya menghancurkan dunia.

“Saya pikir itu sebabnya dikatakan seperti itu.” (Karin)

“Tetapi nadanya anehnya yakin.” (Ketal)

Keberadaan Forbidden Lands adalah musuh dunia.

Suara iblis itu memiliki nada seolah itu adalah kebenaran yang mapan.

Keberadaan Forbidden Lands seharusnya tidak berpihak pada siapa pun.

Seolah-olah hukum dunia telah ditetapkan seperti itu.

Karin jatuh dalam perenungan, berpikir ada beberapa manfaat untuk itu.

“Hmm….” (Karin)

“Aku dengar dari Arkamis. Dahulu kala, ada konflik antara para dewa dan Forbidden Lands. Apakah kau tahu sesuatu tentang itu?” (Ketal)

“Tidak.” (Karin)

Karin menggelengkan kepalanya.

“Saya juga hanya mendengar cerita tentang itu.” (Karin)

Dia telah hidup untuk waktu yang sangat lama sebagai High Elf Queen.

Tetapi bahkan baginya, itu adalah cerita yang dekat dengan legenda.

Dia tidak memiliki informasi rinci tentang hal itu.

“Lalu apakah kau tahu kapan periode itu?” (Ketal)

“Hmm… Saya tidak yakin.” (Karin)

Setelah merenung sejenak, Karin berkata.

“Saya selalu berpikir itu setelah Great War of the Gods and Demons.” (Karin)

Asumsi itu wajar.

Karena sebelum para dewa turun, dunia adalah milik para iblis.

Tidak tahan dengan iblis yang menggunakan _middle world_ sebagai taman bermain, para dewa turun.

Setelah perang yang panjang, mereka akhirnya berhasil mengusir kejahatan dari dunia.

Setelah itu, umat manusia membuat kemajuan luar biasa.

Itulah sejarah yang mereka ketahui.

Dengan kata lain, bagi para dewa dan Forbidden Lands untuk bentrok, itu harus setelah Great War of the Gods and Demons.

Tetapi jika itu masalahnya, sulit untuk memahami kata-kata iblis.

Itu adalah bentrokan antara para dewa dan Forbidden Lands.

Itu seharusnya tidak ada hubungannya dengan para iblis.

Tetapi iblis berbicara seolah-olah iblis dan Forbidden Lands terkait.

Karin berbicara dengan hati-hati.

“Mungkinkah bahkan sebelum para dewa muncul di dunia, ketika para iblis mendudukinya, ada bentrokan dengan Forbidden Lands?” (Karin)

“Itu mungkin.” (Ketal)

“Tapi….” (Karin)

Jika itu masalahnya, ada hal lain yang sulit dipahami.

Dunia saat ini dalam kekacauan.

Kehadiran kejahatan muncul di dunia, dan pada saat yang sama, entitas Forbidden Lands dilepaskan.

Karena keduanya terjadi secara bersamaan, sulit untuk tidak berpikir ada korelasi. Penduduk benua secara internal berpikir bahwa Forbidden Lands dan para iblis adalah sekutu.

Sementara Ketal membantu mereka, itu hanya karena Ketal adalah pengecualian.

Entitas Forbidden Lands lainnya dilihat sebagai berada di pihak yang sama dengan para iblis. Karin juga berpikir begitu.

Tetapi menurut iblis, Forbidden Lands juga musuh para iblis.

Itu semacam kontradiksi.

Kepala Karin menjadi rumit.

‘…Mungkinkah mereka melepaskan entitas Forbidden Lands untuk melemparkan dunia ke dalam kekacauan?’ (Karin)

Itu adalah hipotesis yang masuk akal.

Musuh dari musuhku adalah temanku.

Dunia saat ini adalah _realm_ para dewa, jadi tidak ada ruginya bagi para iblis bahkan jika Forbidden Lands dilepaskan.

Atau.

‘…Apakah pelepasan Forbidden Lands tidak terduga bahkan bagi para iblis?’ (Karin)

Diperkirakan bahwa kekacauan di dunia diatur oleh para iblis.

Tetapi bagaimana jika tidak?

‘Bagaimana jika kekacauan itu tidak diatur oleh para iblis?’ (Karin)

Bagaimana jika mereka hanya mengambil keuntungan dari kekacauan yang tidak mereka atur?

Kemungkinan yang tak terhitung datang ke pikiran.

Karin menggelengkan kepalanya.

“Saya tidak tahu.” (Karin)

“Begitukah?” (Ketal)

“Sejujurnya, saya tidak tahu banyak tentang dunia.” (Karin)

Meskipun dia adalah spesies yang berumur panjang, sebagai High Elf Queen, dia tinggal di _holy land_ untuk waktu yang lama tanpa menjelajah keluar.

Sementara berbagai informasi datang dari luar, ada informasi yang hanya bisa diperoleh dengan melakukan perjalanan keliling dunia secara pribadi.

“Mungkin Master of the Magic Tower atau seseorang seperti itu akan tahu lebih baik?” (Karin)

“Hmm.” (Ketal)

Ketal juga punya banyak hal untuk dipikirkan.

Jika kata-kata iblis itu benar, maka keberadaan Forbidden Lands adalah musuh dunia.

Itu tidak sepenuhnya salah.

Entitas Forbidden Lands pertama yang mereka temui, Nano, bisa berkomunikasi tetapi tidak bisa dipahami dalam hal nilai.

Mencoba menggantikan semua makhluk, itu jelas musuh dunia.

Monyet-monyet di laut dalam juga sama.

Mereka memiliki kecerdasan tinggi tetapi tidak lebih dari monster.

Monster White Snowfield tidak jauh berbeda.

Bagi mereka, segala sesuatu kecuali diri mereka sendiri adalah musuh.

Tidak ada pemikiran bahwa mereka akan menunjukkan niat baik terhadap iblis.

‘Apakah ada semacam hukum?’ (Ketal)

Keberadaan Forbidden Lands tidak dapat hidup berdampingan dengan keberadaan dunia ini.

Itu adalah kebenaran mutlak, seperti kutub magnet yang berlawanan.

Suara iblis itu begitu yakin sehingga membuat orang berpikir seperti itu.

Namun demikian, ada sesuatu yang aneh.

‘Aku tidak benar-benar punya, kan?’ (Ketal)

Baginya, dunia ini adalah taman bermain.

Sekarang, iblis adalah musuhnya, tetapi pada waktunya, mereka bisa menjadi sekutu.

Tidak ada pola pikir bahwa dia adalah musuh dunia.

Tidak ada yang mengendalikannya.

Tidak ada _quest_ yang dipaksakan padanya.

“Hmm.” (Ketal)

‘Aku tidak tahu.’ (Ketal)

Dia akan mengetahuinya pada waktunya.

Lagipula, iblis bermunculan satu per satu, jadi dia bisa menangkap dan menginterogasi mereka.

Jika itu tidak berhasil, dia bisa mencari Master of the Magic Tower.

Ketal membersihkan pikirannya dengan rapi.

Karin juga menghela napas kecil seolah dia merasakan hal yang sama.

“Saya juga harus menyelidiki ini.” (Karin)

“Terima kasih telah melakukannya.” (Ketal)

“Mengingat apa yang telah Anda lakukan, Ketal, itu bukan masalah besar.” (Karin)

Tanpa Ketal, World Tree mungkin telah terkontaminasi.

Tidak, itu mungkin akan terjadi.

Bahkan membayangkannya lagi sangat menakutkan.

“Saya akan menyiapkan hadiah untuk Anda.” (Karin)

“Oh, tidak apa-apa.” (Ketal)

Ketal tersenyum.

“Aku sudah punya satu yang akan datang.” (Ketal)

“Apa? Dari siapa?” (Karin)

“Spirit God ingin membuat kesepakatan denganku. Kesepakatannya adalah untuk melindungi World Tree.” (Ketal)

Mata Karin melebar mendengarnya.

“A-apa? Spirit God?” (Karin)

“Ya. Saya akan menghargai jika Anda bisa membuka lorong itu lagi.” (Ketal)

“Tunggu sebentar. Apakah itu berarti… Spirit God tahu tentang itu?” (Karin)

Spirit God tahu bahwa para iblis menargetkan World Tree.

Hanya bisa dianggap seperti itu.

Oleh karena itu, Karin sangat terkejut.

“Lalu mengapa dia… tidak memberi tahu kami sebelumnya?” (Karin)

“Aku tidak tahu. Aku harus bertemu dan bertanya.” (Ketal)

Ketal menyeringai.

—

Keesokan harinya.

Dengan bantuan Karin, Ketal pindah ke Spirit Realm.

Di sana, Piego sedang menunggu.

[Kau di sini. Ikuti aku.] (Piego)

Seperti pemandu, Piego membawa Ketal melalui Spirit Realm.

Tidak lama kemudian, mereka bisa bertemu Beatrice.

“Senang bertemu denganmu lagi.” (Ketal)

[Halo.] (Beatrice)

Spirit God berbicara dengan nada yang masih terfragmentasi.

[Aku sedang menonton.] (Beatrice)

“Kau telah menonton. Lalu mengapa kau tidak campur tangan? Karin penasaran.” (Ketal)

[_Middle World_. Awalnya milik kami. Retakan di dunia. Bukan lagi milik kami. Mereka bisa campur tangan juga. Tidak mudah.] (Beatrice)

“Ah.” (Ketal)

Ketal mengangguk mengerti.

Retakan telah muncul di dunia.

Sekarang bahkan makhluk Neraka bisa campur tangan di dunia.

Tetapi di sisi lain, itu berarti situasinya sangat menguntungkan bagi para dewa sampai sekarang.

Faktanya, tidak seperti iblis, para dewa telah dengan bebas menyebarkan divine power dan kitab suci mereka.

Dengan retakan itu, kini bahkan para dewa tidak bisa campur tangan sembarangan.

Spirit God menegaskan spekulasi Ketal.

[Intervensi yang sama seperti sebelumnya dimungkinkan. Tetapi keterlibatan yang berlebihan sulit.] (Beatrice)

“Makhluk dunia ini harus melakukan yang terbaik.” (Ketal)

[Benar. Kau melakukannya dengan baik. Aku puas.] (Beatrice)

Ketal telah memenuhi kesepakatan.

Sekarang saatnya menerima hadiah.

[Aku akan memberimu _spirit_.] (Beatrice)

“Oh.” (Ketal)

Akhirnya, dia bisa mendapatkan _spirit_.

Mata Ketal berbinar.

[Apakah kekuatan _spirit_ itu tidak masalah?] (Beatrice)

“Tentu saja, itu tidak masalah.” (Ketal)

Ketal hanya ingin membuat kontrak dengan _spirit_.

Dia tidak terlalu peduli dengan kekuatan _spirit_ itu sendiri.

“Tetapi aku dengar _spirit_ lemah tidak bisa menahan levelku. Apakah ada masalah?” (Ketal)

[Tidak masalah. Aku akan melampirkan _spirit_ yang bisa bertahan.] (Beatrice)

“Aku juga dengar kekurangan misteriku membuat sulit untuk berkontrak.” (Ketal)

[Tidak masalah.] (Beatrice)

Spirit God berbicara dengan tenang, seolah batasan seperti itu tidak berarti baginya.

“Oh….” (Ketal)

Akhirnya, dia mendapatkan _spirit_.

Ketal sangat tersentuh.

Piego menyaksikan adegan itu dengan ekspresi yang agak masam.

‘…Dia benar-benar berniat memberikan _spirit_.’ (Piego)

Dia tahu bahwa Barbar itu menginginkan kontrak _spirit_ tetapi berpikir itu tidak mungkin.

Ketal memiliki misteri yang sangat sedikit, dan tidak ada _spirit_ yang bisa berkontrak dengannya.

Tetapi jika Spirit God secara pribadi membentuk kontrak, itu sepenuhnya mungkin.

‘_Spirit_ malang mana yang akan dikontrak, ya.’ (Piego)

Piego merasakan rasa kasihan pada _spirit_ yang akan berakhir berkontrak dengan Ketal.

Dia tidak tahu bahwa dia akan menjadi target.

Ini karena dia sudah membentuk kontrak dengan _elf_ di Bumi.

Tidak mungkin bagi _spirit_ dengan kontrak yang ada untuk membentuk kontrak lain.

Meskipun dia kesal dengan kontraknya dengan _elf_, dia sekarang berterima kasih untuk itu.

Namun, Piego telah melupakan satu fakta penting.

Spirit God bisa mengubah aturan seperti itu sesuka hati.

[Kau. Apakah kau tahu _spirit_ apa pun? Lebih baik jika itu seseorang yang akrab, kan?] (Beatrice)

“Yah, itu lebih baik daripada bertemu _spirit_ untuk pertama kalinya.” (Ketal)

[Bagus.] (Beatrice)

Spirit God melirik Piego dengan ringan.

[Kau. Bentuk kontrak dengannya.] (Beatrice)

[…Apa?] (Piego)

[Kau mengenalnya. Kau sudah berbicara dengannya. Dia cukup kuat. Kondisi terpenuhi.] (Beatrice)

Spirit God berbicara dengan tenang.

[Bentuk kontrak.] (Beatrice)

Mata Piego melebar karena terkejut.

Spirit God mencoba membuatnya berkontrak dengan barbar ini!

Ketakutan, Piego buru-buru berbicara.

[Ya Spirit God! Saya sudah punya kontrak. Kontrak ganda dimungkinkan, tetapi untuk berjaga-jaga…] (Piego)

[Tidak masalah. Aku akan mengirim _spirit_ lain. Bentuk kontrak dengannya.] (Beatrice)

[Ah…] (Piego)

Tidak.

Dia ingin berdebat bahwa ini omong kosong.

Tetapi lawannya adalah Spirit God.

Spirit God tampak tidak mau berubah pikiran.

Jadi, sebagai _spirit_, dia tidak punya pilihan selain mematuhi.

‘…Apakah aku benar-benar harus berkontrak dengan barbar ini?’ (Piego)

Dia membencinya, tetapi tidak ada yang bisa dia lakukan.

Dengan air mata di matanya, Piego menundukkan kepalanya.

[Saya akan mematuhi…] (Piego)

Jika dia tahu ini, dia tidak akan datang sejak awal.

Dia telah bergerak karena penasaran tentang kekuatan yang muncul di Spirit Realm.

Piego sangat menyesali keputusan penasarannya.

Sentimen ini dirasakan oleh Ketal juga.

‘Dia terlihat seperti anak kecil yang dijual.’ (Ketal)

Dia terlihat menyedihkan.

Meskipun itu tidak ada hubungannya dengan dia.

Dengan kontrak singkat, Piego pergi dengan wajah muram.

Spirit God mengeluarkan suara kepuasan pendek.

[Hmm. Tugas selesai.] (Beatrice)

“Bagus. Terima kasih. Ah, bolehkah aku mengajukan beberapa pertanyaan?” (Ketal)

[Tentu.] (Beatrice)

“Para iblis memanggilku musuh dunia. Kau mengatakan sesuatu yang serupa. Apakah itu benar?” (Ketal)

[…] (Beatrice)

Setelah keheningan singkat, Spirit God berbicara.

[Ya.] (Beatrice)

“Aku mengerti.” (Ketal)

Dewa itu mengkonfirmasi kata-kata iblis.

Keberadaan Forbidden Lands memang musuh dunia.

[Kalau begitu, aku ingin tahu. Mengapa kau mendukung kami?] (Beatrice)

Ada pertanyaan dalam suara Spirit God.

Itu adalah suara yang benar-benar tidak mengerti.

[Mengapa berbicara dengan kami? Mengapa membuat kesepakatan? Mengapa melindungi _sacred ground_? Mengapa melawan para iblis? Mengapa melindungi dunia?] (Beatrice)

“Tidak ada alasan tertentu.” (Ketal)

Ketal berbicara ringan.

“Karena aku ingin.” (Ketal)

Mendengar kata-kata itu, kilauan muncul di mata Spirit God.

[…Kami merenungkan. Bagaimana menghadapi kau. Masing-masing dengan metode mereka sendiri. Ketidakpedulian. Bantuan. Permusuhan. Kontrol. Aku belum memutuskan.] (Beatrice)

Dan sekarang, Spirit God membuat keputusan.

[Aku abstain. Tidak ada campur tangan. Aku biarkan kau sendiri.] (Beatrice)

“Itu tidak masalah bagiku.” (Ketal)

Ketal tersenyum.

Tubuhnya mulai memudar.

Misteri telah habis, mengembalikannya ke _middle realm_.

“Ah. Bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan terakhir?” (Ketal)

[Bicara.] (Beatrice)

“Itu mungkin pertanyaan yang paling penting. Kau adalah Spirit God. Makhluk yang mengawasi dunia ini.” (Ketal)

Melihat Spirit God, Ketal bertanya.

“Bagaimana aku bisa keluar sejak awal?” (Ketal)

[…] (Beatrice)

“Apakah kekacauan dunia karena aku?” (Ketal)

Spirit God tetap diam.

Bahkan saat tubuhnya benar-benar menghilang, kembali ke Bumi, dia tidak menjawab.

Menilai bahwa Spirit God tidak berniat menjawab, Ketal hendak kembali dengan wajah menyesal.

Saat itulah Spirit God berbicara pelan.

[Aku tidak tahu.] (Beatrice)

Dewa agung mengakui ketidaktahuannya.

Ketal tersenyum.

“Terima kasih. Aku serius. Kuharap kita bisa bertemu lagi.” (Ketal)

Dengan kata-kata itu, Ketal kembali ke _middle realm_.

Setelah mengawasinya sejenak, Spirit God segera bergerak ke suatu tempat.

Bukan Spirit Realm yang dia tuju.

Itu adalah tempat yang berbeda.

Tempat di mana makhluk yang setara dengannya ada.

Spirit God pindah ke Pantheon.

—
Ketal has fulfilled his deal, received the reluctant Fire Spirit Piego as his contracted spirit, and the Spirit God, Beatrice, has decided to abstain from interfering with him. She also confirmed that the beings of the Forbidden Lands are the enemies of the world, but surprisingly, admitted she doesn’t know why Ketal emerged or if he caused the chaos.

The next destination for the Spirit God is the Pantheon, where the other gods reside.

Would you like me to translate the next chapter, or is there something else you’d like to discuss?