BHDGB-Bab 222

Bab 222: Bagaikan Api (2)

Aku tidak seperti ini sebelumnya. (Bjorn Yandel)

Lalu, seperti apa diriku yang asli? (Bjorn Yandel)

Lee Hansoo kecil, yang menghabiskan sebagian besar masa kecilnya di rumah sakit, hanyalah anak biasa.

Dia mengagumi para pahlawan.

Dia percaya bahwa suatu hari nanti, dia akan menjadi seseorang yang istimewa.

Tetapi anak itu belajar seiring berjalannya hidup.

Emosi hanyalah emosi.

Pada akhirnya, mereka yang bisa tersenyum bahkan di akhir hanyalah mereka yang berpikir dan bertindak secara rasional.

Itu sebabnya… (Bjorn Yandel)

“Misha, Ainar, Raven, Paman Beruang.” (Bjorn Yandel)

Aku sekali lagi mengukir prioritas ke dalam benakku. (Bjorn Yandel)

Apa pun yang terjadi, aku akan memastikan orang-orang ini selamat dan kembali. (Bjorn Yandel)

Bahkan saat aku membuat tekad itu— (Bjorn Yandel)

Clang!

Aku mengangkat perisaiku dan menahan cakar seekor binatang buas yang mengincar rekanku. (Bjorn Yandel)

“Kau baik-baik saja?” (Bjorn Yandel)

“Ah, ah! Terima kasih…” (Comrade)

Aku tidak ingin melepaskan hasrat yang membara di hati dan pikiranku—untuk menyelamatkan satu orang lagi. (Bjorn Yandel)

Kepalaku panas. (Bjorn Yandel)

Sepanas napas yang kuhembuskan. (Bjorn Yandel)

Apakah aku selalu bersemangat seperti ini? (Bjorn Yandel)

“Dabers, jika terlalu berat, mundurlah dan istirahat.” (Bjorn Yandel)

“… Itu tidak akan terjadi.” (Dabers)

“…?” (Bjorn Yandel)

“Tidak sampai kau pergi istirahat dulu.” (Dabers)

Mengapa para pejuang selalu begitu keras kepala? (Bjorn Yandel)

Bahkan ketika aku berpikir seharusnya aku tidak menanyakan namanya, aku merasa senang karena aku melakukannya. (Bjorn Yandel)

Jadi, aku melepaskan keraguan. (Bjorn Yandel)

Aku melepaskan penyesalan. (Bjorn Yandel)

Seolah-olah aku benar-benar telah menjadi karakter game, aku berfokus hanya pada satu hal. (Bjorn Yandel)

Shield Barbarian, diciptakan untuk melindungi rekan.

Bjorn Yandel, yang mengikuti metode pelatihan itu dengan tepat.

Apa yang paling bisa dia lakukan?

Tidak, apa yang harus dia lakukan?

Aku tahu jawabannya. (Bjorn Yandel)

[Karena efek penyembuhan (tinggi), tubuhmu beregenerasi dengan cepat.]

Aku masih terlihat seperti berantakan compang-camping, hanya bertahan dengan potion. (Bjorn Yandel)

Aku tahu aku akan jauh lebih aman jika menerima perawatan dari priest. (Bjorn Yandel)

Tapi aku tidak meminta heal alih-alih potion. (Bjorn Yandel)

Karena skill pasif [Path of the Hero] milik Orc Hero meningkatkan stat pertahanan seiring berkurangnya HP. (Bjorn Yandel)

“Behel—laaaaaa!!” (Bjorn Yandel)

Semakin aku membakar kekuatan hidupku, (Bjorn Yandel)

Semakin tangguh aku jadinya. (Bjorn Yandel)

Maka aku bisa menyelamatkan lebih banyak orang, dan mereka yang selamat akan membantu mengatasi tantangan di depan. (Bjorn Yandel)

Ya, jadi… (Bjorn Yandel)

“Kita hampir sampai!!” (Bjorn Yandel)

Ini adalah pilihan yang rasional. (Bjorn Yandel)

Mari percaya dan maju. (Bjorn Yandel)

***

Sudah sekitar sembilan jam sejak kami meninggalkan pusat. (Bjorn Yandel)

Dua jam pertama dihabiskan untuk berlari sekuat tenaga, seperti speedrun. (Bjorn Yandel)

Tujuh jam sisanya dihabiskan untuk memotong “Abyssal Fog” demi membuka jalan. (Bjorn Yandel)

Ada banyak korban. (Bjorn Yandel)

Hal-hal terjadi yang tidak bisa dirangkum hanya dalam beberapa kalimat. (Bjorn Yandel)

Tapi… (Bjorn Yandel)

“Kita sudah sampai.” (Bjorn Yandel)

Pada akhirnya, kami mencapai tujuan pertama kami. (Bjorn Yandel)

Ya, tujuan pertama. (Bjorn Yandel)

[Bagaimana? Apakah portalnya terbuka?]

Aku menelan ludah dan menjawab setenang mungkin. (Bjorn Yandel)

“Tidak, portalnya telah dihancurkan.” (Bjorn Yandel)

Apa yang menyambut kami setelah melintasi mayat dan darah yang tak terhitung jumlahnya adalah pemandangan kehancuran. (Bjorn Yandel)

Di tempat yang seharusnya ada tablet batu dan portal yang terbuka, tidak ada apa-apa. (Bjorn Yandel)

Mengepal. (Bjorn Yandel)

Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku merasakan gelombang kemarahan atas absurditas ini. (Bjorn Yandel)

Begitu banyak pejuang yang tewas. (Bjorn Yandel)

Masing-masing dari mereka punya keluarga, masing-masing dari mereka membawa sesuatu yang berharga yang tidak bisa dibuang.

[Perjalanan yang sia-sia.]

“…” (Bjorn Yandel)

[Kendalikan dirimu.

Masih ada dua portal tersisa.

Kau harus memilih ke mana akan pergi selanjutnya.]

Aku menekan emosi yang meluap dan mencoba mendinginkan kepalaku. (Bjorn Yandel)

Lalu aku berpikir. (Bjorn Yandel)

Utara atau selatan? (Bjorn Yandel)

[Ambil keputusanmu dengan cepat.]

Tidak ada waktu untuk berpikir santai. (Bjorn Yandel)

Bahkan sekarang, pertempuran masih berkecamuk. (Bjorn Yandel)

“Yandel, jangan merasa tertekan. Bagaimana mungkin ada yang tahu? Itu hanya keberuntungan.” (Warrior)

“Haha, seorang pejuang memutuskan dengan hati, bukan kepala!” (Warrior)

“Apa pun yang kau pilih, kami akan ikut.” (Warrior)

“Meskipun itu pilihan yang salah, tidak ada yang bisa menyalahkanmu. Dan jika ada, aku akan membelah kepala mereka dengan kapakku.” (Warrior)

Para pejuang yang melintasi garis kematian bersamaku beberapa kali menawarkan kata-kata penghiburan.

Orang-orang aneh. (Bjorn Yandel)

Bagaimana mereka masih bisa tersenyum dengan penampilan seperti itu? (Bjorn Yandel)

Heh. (Bjorn Yandel)

Aku memejamkan mata. (Bjorn Yandel)

‘Sekarang hanya tersisa satu kesempatan.’ (Bjorn Yandel)

Secara realistis, tidak mungkin untuk memeriksa ketiga portal. (Bjorn Yandel)

Kami memperkirakan kami memiliki sumber daya untuk mencoba paling banyak dua, dan memilih timur sebagai tujuan pertama kami. (Bjorn Yandel)

Ada beberapa alasan. (Bjorn Yandel)

1. Jika kami memilih timur dan ternyata salah, kami masih bisa memilih antara utara dan selatan.

Selain itu, jika kami mendapatkan informasi baru selama ekspedisi, kami bisa mengubah rute. (Bjorn Yandel)

2. Abyssal Blade Wolves tidak terlalu merepotkan daripada monster lain.

Itu adalah jalur dengan kerusakan paling sedikit. (Bjorn Yandel)

Dan… (Bjorn Yandel)

3. Jika itu adalah Beast Den, para bajingan Noark akan kesulitan menyiapkan formasi pengepungan.

Jika pertempuran pecah, sisi ini akan mendapat keuntungan. (Bjorn Yandel)

Kami bisa bertahan dengan membelakangi dinding di tiga sisi dan turun ke lantai pertama pada hari ketujuh. (Bjorn Yandel)

‘…

Sialan.’ (Bjorn Yandel)

Setelah menjabarkan semuanya, aku menyadari sesuatu. (Bjorn Yandel)

‘Itu adalah keputusan yang cacat sejak awal.’ (Bjorn Yandel)

Dari sudut pandangku, memilih timur masuk akal. (Bjorn Yandel)

Tetapi bagaimana dengan dari sisi musuh? (Bjorn Yandel)

‘Aku tidak memikirkannya dengan cukup matang.’ (Bjorn Yandel)

Aku hanya membuat rencana yang menguntungkanku. (Bjorn Yandel)

Karena jika berhasil, itu akan menjadi hasil terbaik bagiku. (Bjorn Yandel)

Aku bertindak sambil membayangkan skenario kasus terbaik. (Bjorn Yandel)

Meskipun semua orang lain mungkin melakukan hal yang sama. (Bjorn Yandel)

‘Yang mana yang akan mereka pilih?’ (Bjorn Yandel)

Aku bertanya pada diriku sendiri lagi. (Bjorn Yandel)

Portal mana yang akan paling menguntungkan bagi Noark? (Bjorn Yandel)

Jawabannya datang dengan cepat. (Bjorn Yandel)

‘Utara.’ (Bjorn Yandel)

Goblin Forest. (Bjorn Yandel)

Bagaimana pun aku memikirkannya, tidak ada pilihan yang lebih baik bagi mereka. (Bjorn Yandel)

Ada tiga alasan. (Bjorn Yandel)

1. Abyssal Goblins adalah yang paling merepotkan dari empat monster di lantai pertama.

Mencoba melewati jalur ini pasti akan menyebabkan banyak pengorbanan. (Bjorn Yandel)

2. Tidak ada penghalang alam, jadi pengepungan mungkin dilakukan.

Bahkan pertempuran itu sendiri akan menguntungkan mereka. (Bjorn Yandel)

Yang paling penting… (Bjorn Yandel)

3. Goblin Forest adalah yang terdekat dengan lantai ketiga. (Bjorn Yandel)

Ini adalah poin yang paling krusial. (Bjorn Yandel)

Para bajingan Noark, yang menghentikan eksplorasi labirin selama enam bulan, pasti menderita kekurangan makanan. (Bjorn Yandel)

Mereka mungkin berencana untuk naik dan menambang magic stones setelah operasi ini. (Bjorn Yandel)

Semua orang di dunia ini terobsesi dengan efisiensi. (Bjorn Yandel)

‘Dasar bodoh.’ (Bjorn Yandel)

Aku sudah tahu tentang kekurangan makanan itu. (Bjorn Yandel)

Jadi aku berasumsi tidak akan ada banyak pasukan yang ditempatkan di depan lantai kedua. (Bjorn Yandel)

Aku memercayai itu dan membuat rencana ini. (Bjorn Yandel)

Tetapi aku gagal menghubungkannya dengan Goblin Forest. (Bjorn Yandel)

Bahkan setelah menjalankan begitu banyak simulasi. (Bjorn Yandel)

‘Satu dari tiga? Aku hanya ingin jalur yang mudah.’ (Bjorn Yandel)

Aku mengutuk kebodohanku sendiri. (Bjorn Yandel)

Tetapi alih-alih menyalahkan diri sendiri lebih jauh, aku mengeluarkan message stone dan memegangnya erat-erat. (Bjorn Yandel)

Mengepal. (Bjorn Yandel)

Ini bukan waktunya untuk hancur sendirian. (Bjorn Yandel)

Dadu sudah dilempar. (Bjorn Yandel)

Sekarang, yang penting adalah bagaimana kita merespons selanjutnya. (Bjorn Yandel)

“Kita menuju utara.” (Bjorn Yandel)

Saat aku memberi tahu mereka tentang keputusan itu melalui message stone, suara Kyle terdengar. (Bjorn Yandel)

[Goblin Forest, ya…] (Kyle)

“Ada yang ingin kau katakan?” (Bjorn Yandel)

[Tidak, sebenarnya, jika kau tidak memilih apa pun, aku akan menyarankan tempat itu.

Hanya perasaan, tapi itu terasa mencurigakan.] (Kyle)

Ya, jadi orang tua itu punya pemikiran yang sama denganku. (Bjorn Yandel)

Seandainya kami menyadarinya sedikit lebih cepat. (Bjorn Yandel)

Baik aku maupun orang tua ini. (Bjorn Yandel)

‘Baiklah, cukup mengeluh.’ (Bjorn Yandel)

Aku memimpin kelompok yang memercayaiku sejauh ini dan melanjutkan perjalanan. (Bjorn Yandel)

“Bersiaplah. Kita bergerak lagi.” (Bjorn Yandel)

Tujuan kami: Goblin Forest di utara. (Bjorn Yandel)

“Ha, waktu istirahat sudah habis, ya.” (Warrior)

“Ayo pergi. Kita bisa istirahat setelah kita keluar.” (Warrior)

Alih-alih menelusuri kembali langkah kami dan merusak formasi, kami mengambil jalan memutar dan bergerak secara berputar-putar. (Bjorn Yandel)

“Grrrr…!” (Beast)

“Kyaaaah!” (Beast)

Begitu kami meninggalkan area portal, binatang buas muncul lagi, seperti yang diharapkan. (Bjorn Yandel)

Kami melawan mereka dengan sengit dan mengukir jalan. (Bjorn Yandel)

Dan setelah beberapa waktu… (Bjorn Yandel)

“Gruk, gruruk!!” (Abyssal Goblin)

Abyssal Goblins mulai muncul. (Bjorn Yandel)

Itu berarti kami telah melakukan perjalanan cukup jauh dari zona timur tempat Blade Wolves berkeliaran. (Bjorn Yandel)

“Gruruk.” (Abyssal Goblin)

Postur kecil yang sama seperti biasa. (Bjorn Yandel)

Tetapi kulit goblin itu berwarna gelap yang menyeramkan. (Bjorn Yandel)

“Krk, kruruk!” (Abyssal Goblin)

Ia tersenyum. (Bjorn Yandel)

Sama seperti ketika aku pertama kali jatuh ke gua ini. (Bjorn Yandel)

“Bersiap untuk bertempur!” (Bjorn Yandel)

Mulai dari sini, kami berjalan di jalan yang sulit. (Bjorn Yandel)

***

Monster peringkat sembilan: Goblin.

Bajingan-bajingan ini tidak seberapa.

Cukup hati-hati terhadap jebakan, dan bahkan itu bisa dinetralkan dengan boot yang tepat.

Tapi…

[Kau telah mengalahkan Abyssal Goblin +EXP 5]

Goblin peringkat lima dengan kata “Abyssal” di depannya berbeda.

Benda-benda terkutuk ini lebih merepotkan daripada troll.

[Abyssal Goblin telah mengeluarkan [Random Trap].]

Skill aktif: [Random Trap].

Efeknya sederhana.

Klik.

Ketika dipicu, skill peringkat lima atau lebih rendah dilemparkan secara acak pada target.

Oh, dan buff dikecualikan.

Hanya skill tipe serangan dan kutukan yang dipicu.

Fwoooosh—!

Begitu jebakan diaktifkan, tubuh seorang pejuang diselimuti api. (Bjorn Yandel)

Aku tahu apa itu begitu aku melihatnya. (Bjorn Yandel)

[Annihilation Flame] (Bjorn Yandel)

Salah satu skill kerusakan target tunggal tertinggi di antara mantra peringkat lima. (Bjorn Yandel)

“Sialan!! Priest! Priest, heeaaal—!” (Warrior)

Priest sudah merapal heal saat api muncul, tetapi itu sia-sia. (Bjorn Yandel)

Gedebuk.

Seorang pejuang yang telah membersihkan garis depan selama lebih dari dua jam ambruk, hangus hitam. (Bjorn Yandel)

Kematian yang benar-benar tidak berarti. (Bjorn Yandel)

Itu bagian yang mengerikan dari Abyssal Goblins. (Bjorn Yandel)

“Krk, krururuk!!” (Abyssal Goblin)

Tidak peduli metode pelatihanmu, selalu ada penangkal. (Bjorn Yandel)

Tetapi serangan acak? (Bjorn Yandel)

Jika kau tidak beruntung, kau mati dalam satu serangan. (Bjorn Yandel)

Dan di tengah-tengah itu… (Bjorn Yandel)

“Sial, ini gila.” (Warrior)

Jebakan Abyssal Goblin tidak dapat dideteksi oleh penglihatan atau sihir. (Warrior)

Kau hanya harus menginjaknya. (Warrior)

“Aku… Aku tidak bisa melangkah lebih jauh. Maaf.” (Warrior)

Seorang pejuang yang kembali tersenyum bahkan setelah kehilangan lengan karena Blade Wolf sekarang mundur. (Bjorn Yandel)

Aku tidak bisa menyalahkannya. (Bjorn Yandel)

Jika kau lemah dan terluka karena tidak bisa menghindar, itu satu hal. (Bjorn Yandel)

Tetapi mati hanya karena kau tidak beruntung? (Bjorn Yandel)

Bahkan seorang pejuang yang telah mengatasi kesulitan yang tak terhitung jumlahnya akan merasa sulit untuk mengatasi ketakutan semacam itu. (Bjorn Yandel)

Jadi… (Bjorn Yandel)

“Aku akan pergi duluan.” (Bjorn Yandel)

Aku melangkah maju. (Bjorn Yandel)

Bukan berarti aku tidak takut. (Bjorn Yandel)

Aku juga tidak memiliki pola pikir mulia sehingga aku akan tersenyum dan mengorbankan diri untuk semua orang. (Bjorn Yandel)

“Ikuti aku.” (Bjorn Yandel)

Jika semua orang takut, kita akan hancur. (Bjorn Yandel)

Pilihan itu pada akhirnya akan membunuh kita semua. (Bjorn Yandel)

Itu sebabnya, di saat seperti ini, itu perlu. (Bjorn Yandel)

Klik.

Seseorang harus mengatasi rasa takut dan mengambil langkah pertama. (Bjorn Yandel)

Ya, setidaknya harus ada satu. (Bjorn Yandel)

“Behel—laaaaaa!!” (Bjorn Yandel)

Aku mengatasi rasa takut dan menambah kecepatan. (Bjorn Yandel)

Klik.

Setiap dua puluh langkah, sebuah jebakan aktif. (Bjorn Yandel)

[Stamina Karakter berkurang drastis.]

Debuff tipe kutukan. (Bjorn Yandel)

[Tubuh Karakter diselimuti api, kemampuan regenerasi tersegel sementara.]

Serangan api berkelanjutan: [Leech Flame]. (Bjorn Yandel)

[Karakter menerima peningkatan drastis kerusakan dingin sementara.]

Percikan air dan… (Bjorn Yandel)

Boom!

Sambaran petir sungguhan. (Bjorn Yandel)

Segala macam skill menumpuk padaku. (Bjorn Yandel)

Tetapi aku terus berjalan. (Bjorn Yandel)

Mempercayai resistensi sihir +200 dari perlengkapan Manticore. (Bjorn Yandel)

Percaya bahwa langkah pertama yang kuambil tidak akan sia-sia. (Bjorn Yandel)

Klik.

Aku terus berjalan. (Bjorn Yandel)

Pada suatu saat, aku mendengar suara-suara di kejauhan. (Bjorn Yandel)

Tetapi itu tidak berlangsung lama. (Bjorn Yandel)

“A, aku…” (Warrior)

“Hentikan aib itu dan mundurlah. Aku yang akan selanjutnya.” (Warrior)

“Sialan, kenapa aku tidak bisa…” (Warrior)

Mereka yang berhenti dan jatuh dilewati oleh orang lain yang mengikutiku. (Bjorn Yandel)

“Kami mengikuti pejuang hebat!!” (Warrior)

“Behel—laaaaaa!!” (Warrior)

Itu dimulai dengan seorang Barbarian. (Bjorn Yandel)

“Haha! Bukankah kau bilang kau punya keluarga? Seseorang sepertiku, yang tidak punya siapa-siapa, harus pergi.” (Warrior)

Seorang pemimpin yang kehilangan timnya. (Bjorn Yandel)

“… Ini juga pasti tugas keluarga kerajaan. Aku akan selanjutnya.” (Knight)

Seorang ksatria yang ditinggalkan. (Bjorn Yandel)

“Ini gila. Aku belum pernah melihat yang seperti ini.” (Warrior)

“Ha, bagaimana caranya kita mundur dari sini?” (Warrior)

“Aku sudah memikirkan ini untuk beberapa waktu, tapi kau benar-benar gila.” (Warrior)

Gumam-gumam semakin keras. (Bjorn Yandel)

Aku bisa merasakan rekan-rekanku tepat di belakangku. (Bjorn Yandel)

Tetapi aku tidak menoleh ke belakang. (Bjorn Yandel)

Apa yang kita butuhkan di sini hari ini bukanlah seseorang yang meragukan dan takut. (Bjorn Yandel)

Itu adalah seseorang yang diam-diam bergerak maju. (Bjorn Yandel)

“Kalian semua gila! Kalian pikir seseorang akan mengakui kalian untuk ini? Hah? Memanggil kalian pahlawan?” (Warrior)

Aku tidak menyalahkan orang yang duduk. (Bjorn Yandel)

“Sialan… Tetap saja, aku pergi. Seseorang harus melakukannya.” (Warrior)

Aku maju bersama orang yang berdiri lagi. (Bjorn Yandel)

Klik.

Aku terus berjalan. (Bjorn Yandel)

Agar aku tidak perlu melepaskan hal lain. (Bjorn Yandel)

***