POLDF-Chapter 167

Chapter 167: Pirates (2)

“Anda mengkonfirmasinya?” (Aquaz)

“Ya.” (Ketal)

Atas pertanyaan Aquaz, Ketal mengangguk.

“Para pirates telah menetap dan tinggal di dalam wilayah.” (Ketal)

Bangunan-bangunan di seberang jalan utama wilayah itu tidak selaras.

Dibandingkan dengan bangunan lain, bangunan itu lebih kotor, dan kualitas orang-orangnya tidak terlihat begitu baik.

Itu wajar saja.

Yang tinggal di sana bukanlah warga, melainkan pirates.

“Melihat bahwa mereka bahkan telah membangun bangunan dan tinggal, sepertinya sudah lebih dari setahun. Nama ‘pirate’ akan menangis.” (Ketal)

“Begitukah?” (Aquaz)

Aquaz menggertakkan giginya.

Itu menjadi semakin jelas.

Wilayah ini berkolusi dengan pirates.

Dia berbicara dengan ekspresi hancur.

“Bagaimana lord, yang seharusnya melindungi kota dan menjunjung hukum, bisa menerima dan berdagang dengan pirates… Ini tidak dapat diterima.” (Aquaz)

Dia menyatakan dengan tajam.

“Saya akan mengungkap semua kejahatan Anda. Saya akan memanggil inquisitor Sun God. Anda akan menerima hukuman yang pantas untuk dosa-dosa Anda.” (Aquaz)

“Tidak!” (Dorban Vulcan)

Lord itu berteriak dengan ekspresi yang sangat teraniaya.

“Raja telah mengizinkannya! Semuanya sudah diatur! Ini bukan masalah bermasalah seperti yang dikatakan inquisitor!” (Dorban Vulcan)

“Raja mengizinkannya! Itu tidak mungkin!” (Aquaz)

Aquaz menolak alasan lord itu.

Suara Ketal terdengar olehnya.

“Begitukah? Saya pikir ada kemungkinan.” (Ketal)

“Apa, apa?” (Aquaz)

Ekspresi Aquaz goyah mendengar kata-kata yang tak terduga.

Lord, yang tidak menyangka si barbar akan membelanya, juga melebarkan matanya.

“…Apa maksud Anda dengan itu?” (Aquaz)

“Saya tidak berpikir itu tidak mungkin.” (Ketal)

Ketal berkata dengan santai.

Dia menatap lord.

“Dorban Vulcan, Anda bilang. Saya akan bertanya kepada Anda. Di antara wilayah di sepanjang pantai, berapa banyak yang berurusan dengan pirates?” (Ketal)

“Cukup banyak. Hampir tidak ada kota yang tidak.” (Dorban Vulcan)

Lord itu menjawab dengan cepat.

Ketal tersenyum.

“Seperti yang diharapkan.” (Ketal)

“Itu omong kosong!” (Aquaz)

Aquaz menyangkal dengan tajam.

“Bagaimana wilayah bisa berkolusi dengan pirates! Ketal, apakah Anda percaya alasan itu?” (Aquaz)

“Saya tidak melihat alasan untuk tidak percaya.” (Ketal)

“….” (Aquaz)

Mata Aquaz menyipit.

Ketal memihak lord.

Dia membela kolusi yang jelas dengan kejahatan.

“…Ketal. Apakah Anda membela kejahatan?” (Aquaz)

Tatapan dingin diarahkan padanya.

Atmosfer mendingin tajam.

Tatapan Aquaz pada Ketal seperti tatapan seorang inquisitor yang menghakimi bidat.

‘Apa yang sebenarnya terjadi!’

Baker menjerit dalam hati, terjebak di tengah.

Dia pikir mereka hanya akan memarahi lord itu dan selesai, tetapi Ketal tiba-tiba campur tangan, mendistorsi atmosfer.

Dia berdoa dengan wajah cemas agar Ketal mundur.

“Itu wajah seorang inquisitor. Ini pertama kalinya diarahkan pada saya.” (Ketal)

Namun, Ketal tampaknya agak geli dengan reaksi Aquaz.

“Saya tidak membela. Saya hanya menyatakan fakta sederhana. Jika Anda begitu ragu, Anda bisa bertanya langsung pada kekuatan Sun God.” (Ketal)

“…Baik. Lord. Saya bertanya kepada Anda. Under the great Sun, all shadows are erased. Apakah kata-kata Anda adalah kebenaran?” (Aquaz)

Itu adalah perintah Sun God.

Seseorang tidak bisa berbohong dan hanya bisa mengucapkan kebenaran.

Aquaz yakin bahwa kata-kata yang berlawanan dengan apa yang dikatakan lord akan keluar.

Tetapi ketika lord itu membuka mulutnya, keyakinannya hancur.

“Ya. Sebagian besar kota pesisir berurusan dengan pirates. Hanya sedikit yang tidak.” (Dorban Vulcan)

“…Apa?” (Aquaz)

Atmosfer yang tenggelam hancur.

Wajah Aquaz dipenuhi kebingungan.

Baker juga terlihat terkejut.

“Wilayah itu berdagang dengan pirates?” (Baker)

“Tidak, itu tidak mungkin.” (Aquaz)

Aquaz menyangkalnya, tetapi kata-katanya tidak memiliki kekuatan.

Dengan perintah Sun God diberlakukan, kebohongan tidak dapat diucapkan.

Kata-kata lord itu adalah kebenaran.

“Mengapa…?” (Aquaz)

Saat lord itu dengan cepat mencoba berbicara, Ketal berbicara lebih dulu.

“Alasannya sederhana. Laut itu luas. Dan di laut yang luas itu, pirates yang tak terhitung jumlahnya ada. Negara mencoba mengendalikan mereka, tetapi itu sulit.” (Ketal)

Tidak seperti daratan, di mana tentara bisa dipindahkan dengan bebas, di laut berbeda.

Untuk pergi ke laut, angkatan laut harus dipanggil terlebih dahulu.

Namun, karena mereka harus tinggal di laut selama beberapa bulan, tidak mudah merekrut orang.

Di laut, sulit untuk menerima pasokan, jadi mereka harus memuat banyak makanan dan perbekalan di kapal terlebih dahulu, dan kualitasnya pasti akan menurun.

Ada variabel lingkungan yang tak terhitung jumlahnya, seperti ombak kasar dan laut terbuka.

Terlebih lagi, jika para pirates menyeberang ke perairan negara lain, mereka tidak dapat disentuh.

Dari sudut pandang negara, sulit untuk mengendalikan laut sepenuhnya.

“Sebaliknya, tidak begitu sulit bagi pirates.” (Ketal)

Pirates, yang hidup di laut, terampil dalam navigasi.

Mereka tidak dilindungi oleh hukum, tetapi sebaliknya, mereka juga tidak punya alasan untuk terikat olehnya.

Mereka bisa memasok ulang melalui penjarahan dan, jika perlu, melarikan diri ke perairan negara lain.

Bahkan di zaman modern, dengan teknologi canggih, itu merepotkan.

Dalam suasana abad pertengahan, itu bahkan lebih.

“Itu tidak berarti masuk akal untuk tidak menggunakan laut.” (Ketal)

Laut adalah sarana distribusi yang paling hemat biaya.

Meskipun risiko serangan pirate, nilainya lebih dari cukup untuk membenarkan penggunaannya.

Namun, mengabaikan pirates sepenuhnya bukanlah pilihan, jadi negara-negara pesisir mendapati diri mereka berada di tempat yang sulit.

Aquaz, yang hendak berdebat, menutup mulutnya.

Dia diam-diam mendengarkan kata-kata Ketal.

“Yah, itu juga tidak berarti para pirates hidup damai.” (Ketal)

Itu pada dasarnya adalah kehidupan yang genting.

Jika serangan gagal, mereka mati kelaparan di kapal.

Bahkan jika mereka berhasil menjarah, mereka tidak dapat membuang barang berharga seperti emas dan perak di kapal.

Jadi, mereka perlu menjual barang jarahan.

“Lalu kepada siapa mereka akan menjualnya?” (Aquaz)

“…Kota-kota pesisir.” (Aquaz)

Aquaz bergumam.

Ketal mengangguk.

“Itu benar. Pirates akan menjual barang yang dijarah dari kapal dagang kepada pedagang di kota-kota terdekat.” (Ketal)

Dari sudut pandang pedagang, tidak ada alasan untuk menolak.

Mereka bisa membeli barang dalam jumlah besar dengan harga yang tidak ada duanya.

Menolak berarti didiskualifikasi sebagai pedagang.

“….” (Aquaz)

Aquaz ingin berdebat.

Dia akan menolak.

Dia akan menangkap dan menghukum para pirates di tempat.

Tetapi dia tidak bodoh.

Dia tahu kebanyakan pedagang akan menutup mata dan menerima perdagangan itu.

“Tetapi itu adalah barang curian.” (Aquaz)

Aquaz berdebat, tetapi suaranya tidak memiliki kekuatan sebelumnya.

Ketal menjawab dengan santai.

“Saat barang itu masuk ke tangan pedagang, itu menjadi sesuatu yang dia beli dengan sah.” (Ketal)

Itu adalah bentuk pencucian.

Dan barang-barang itu akan menyegarkan kota.

Hubungan aneh itu pasti sangat tua.

Itu mungkin berlanjut sejak lahirnya pirates.

Ketal bertanya kepada lord.

“Apakah itu benar?” (Ketal)

“Y-Ya.” (Dorban Vulcan)

“Seperti yang diharapkan.” (Ketal)

Ketal tertawa riang.

Dia memiliki pengetahuan tentang sejarah yang terakumulasi dari Bumi.

Oleh karena itu, dia tahu bahwa di masa lalu, pirates sering berkolusi dengan wilayah untuk transaksi yang tak terhitung jumlahnya.

Itu bukan tebakan yang sulit baginya.

Tetapi tidak begitu bagi lord.

‘Bagaimana si barbar ini bisa tahu dengan begitu sempurna?’

Hubungan saat ini antara pirates dan wilayah dibentuk setelah banyak konflik.

Itu bukan sejarah kuno tetapi masalah saat ini.

Itu belum lama.

Jumlah buku terorganisir tentang masalah ini sangat sedikit, dan bahkan jika ada, buku itu tidak terbuka untuk umum.

Dengan kata lain, kecuali seseorang tinggal di kota pesisir, mereka tidak akan tahu mengapa bentuk hubungan ini didirikan.

Faktanya, hanya setelah mendengar penjelasan Ketal, penyihir dari tower dan inquisitor Sun God mengerti.

Bukan karena mereka bodoh, tetapi karena sulit untuk memahami keadaan lokal tanpa mengetahui latar belakangnya.

Si barbar ini memahaminya dengan sempurna.

Bahkan lebih baik daripada lord kota pesisir.

‘Orang macam apa dia?’

Lord itu menatap Ketal dengan tak percaya.

Aquaz, yang diam, angkat bicara.

“…Saya mengerti.” (Aquaz)

Para pedagang wilayah itu berdagang dengan para pirates.

Dan barang-barang itu beredar di wilayah itu.

Meskipun sulit diterima, Aquaz mengerti bahwa hal-hal seperti itu sering terjadi.

“Tetapi meskipun demikian, wilayah ini adalah masalah yang berbeda.” (Aquaz)

Wilayah Vulcan memiliki pirates yang bahkan membangun bangunan dan menetap.

Itu melampaui perdagangan sederhana.

“Itu juga tidak terlalu mengejutkan. Itu adalah kelanjutan dari kepentingan bersama.” (Ketal)

Selama area aktivitas pirates ada, mereka akan terus bertemu pirates yang sama.

Saat mereka melanjutkan perdagangan, mereka secara alami akan menjadi kenal dan mengembangkan hubungan baik.

Terkadang, bahkan jika mereka datang untuk menyerbu, mereka akan pergi setelah melihat wajah pedagang itu.

Saat kejadian seperti itu berulang, baik pirates maupun pedagang akan mulai memikirkan hal yang sama.

Mereka akan membuat kontrak.

Pirates tidak akan menyentuh kapal pedagang dan bahkan akan melindunginya.

Sebagai imbalan, mereka akan menjual barang jarahan hanya kepada pedagang itu.

Hubungan simbiosis yang sempurna terbentuk.

Maka wilayah itu tidak punya alasan untuk tetap acuh tak acuh.

Secara praktis, para pirates telah menjadi sekutu mereka, jadi mereka memberi mereka tempat tinggal, perlindungan, dan kebutuhan sehari-hari.

“…Apakah itu benar-benar mungkin?” (Baker)

Baker terlihat bingung.

Meskipun penjelasan itu terdengar masuk akal, sulit dipercaya bahwa wilayah dan pirates bisa berkolusi sedemikian rupa.

“Itu tidak terlalu sulit. Bahkan mungkin ada pirates yang telah menerima gelar dari negara.” (Ketal)

Mata Baker melebar.

“P-Pirates menerima gelar?” (Baker)

“Ya. Itu benar.” (Dorban Vulcan)

Lord itu dengan cepat berkata.

“Bukan di sini, tetapi di kerajaan tetangga, seorang pirate yang menyumbangkan banyak persediaan diberi gelar dan diberi pemerintahan atas kota yang sering dia kunjungi. Saya yakin dia masih berkuasa di sana.” (Dorban Vulcan)

“Oh, benarkah?” (Ketal)

Wajah Ketal menunjukkan rasa ingin tahu.

Dia tahu bahwa pirates telah diberi gelar selama masa British Empire.

Dia bertanya-tanya bagaimana keadaannya di sini, dan sepertinya situasi serupa terjadi.

‘Orang-orang di mana pun kurang lebih sama.’

Dia merasa senang.

Dia menyukai fantasi, tetapi dia juga menyukai sejarah Bumi.

Rasanya seperti dia berada di tengah-tengah sejarah.

Lord, di sisi lain, hanya bingung.

‘Bagaimana dia tahu semua ini?’

Mungkinkah dia berpura-pura menjadi barbarian padahal sebenarnya adalah pejabat kerajaan yang berpatroli?

Jumlah informasi yang dia miliki membuatnya tampak masuk akal.

“Yah… sepertinya wilayah ini berada dalam situasi yang serupa. Karena kerajaan campur tangan, tampaknya negara itu sendiri mengizinkannya.” (Ketal)

“Y-Ya,” (Dorban Vulcan)

Lord itu menjawab dengan wajah penuh penyesalan.

Aquaz tetap diam.

Setelah beberapa saat, dia akhirnya berbicara dengan suara bergetar.

“Negara itu sendiri… berkolusi dengan pirates…?” (Aquaz)

“Itu tidak terlalu tidak biasa. Itu semacam gray area. Situasi seperti itu tidak terbatas pada pirates.” (Ketal)

Ada kasus yang tak terhitung jumlahnya menggunakan penjahat dengan keterampilan luar biasa untuk pekerjaan pembersihan atau mempekerjakan penjahat perang yang cakap untuk mengirim mereka ke medan perang perbatasan.

Aquaz terkejut sekali lagi oleh kata-kata Ketal.

“Bagaimana… bagaimana hal-hal seperti itu bisa…?” (Aquaz)

“Apa, Anda tidak tahu sama sekali?” (Ketal)

“T-Tidak, saya tidak tahu.” (Aquaz)

Dia selalu mengikuti perintah gerejanya.

Dan Church of the Sun God tidak pernah menunjukkan kepadanya gray areas dunia ini.

Gereja, menganggapnya bakat yang sangat menjanjikan, telah memutuskan tidak perlu membingungkannya dengan menunjukkan hal-hal ini.

“Oh?” (Ketal)

Dan Ketal, menyadari hal ini, menyeringai.

‘Jadi, gereja-gereja di sini juga mengontrol informasi untuk pengikut mereka.’

Ini juga tidak jauh berbeda dari Bumi.

Ketal merasa geli.

Aquaz tetap diam, jelas terkejut.

Setelah beberapa saat, dia akhirnya angkat bicara.

“Tetapi… itu tetap kejahatan.” (Aquaz)

“Itu kejahatan yang bernuansa.” (Ketal)

“Itu tidak bernuansa. Bahkan jika sebagian besar kota mempraktikkannya, bahkan jika negara mengizinkannya, kejahatan tetaplah kejahatan.” (Aquaz)

Dia adalah seorang inquisitor Sun God.

Tugasnya adalah membasmi bayangan, domain yang tidak tersentuh oleh matahari.

“Tugas saya tidak berubah.” (Aquaz)

Wajah lord, yang lega berpikir masalah itu diselesaikan, perlahan mengeras.

“Saya tidak akan mundur. Kejahatan adalah kejahatan.” (Aquaz)

Inilah jawaban yang dibentuk oleh identitas dan nilai-nilai Aquaz, yang dibangun sejak masa kanak-kanak, pendidikannya, dan prestasinya sebagai inquisitor.

Dia memperkuat tekadnya.

“Begitu.” (Ketal)

Ketal mengangguk.

“Kalau begitu, Anda siap untuk menerima kehancuran wilayah ini.” (Ketal)

Dan dengan kata-kata Ketal, tekadnya mudah goyah.

“Apa? Kehancuran wilayah? Mengapa Anda mengatakan hal-hal seperti itu?” (Aquaz)

“Bukankah saya bilang saya akan menjelaskan?” (Ketal)

Melihat Aquaz bereaksi seperti yang diharapkan, Ketal menemukan sesuatu yang lucu.

“Izinkan saya menjelaskan langkah demi langkah.” (Ketal)

Ketal berkata sambil tersenyum.

Baker menatapnya, bingung.

‘…Apa?’

Ketal tampak sangat bersemangat.

Seolah-olah dia tidak sabar untuk menjelaskan apa yang telah dia temukan.

Dan Baker pernah melihat ekspresi itu sebelumnya.

Itu adalah ekspresi yang sama yang dimiliki kepala magic school ketika dengan penuh semangat menjelaskan struktur magis yang baru ditemukan.

Ekspresi Ketal sekarang identik dengan kepala magic school.

—