SLPBKML-Bab 151

Bab 151 – Senang Rasanya Kembali. (3)

Begitu Vanessa melihat Ghislain, ia mulai meraung lagi. (Vanessa)

“Saya minta maaf. Huh-uhhng…. Saya menghancurkan gedung, menghabiskan banyak Runestones, dan menyebabkan kerusakan besar pada perkebunan… Ughh-uhhhng.” (Vanessa)

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Itu terjadi. Selain itu, tidak ada yang terluka, jadi ini benar-benar baik-baik saja. Hahaha.” (Ghislain)

Ghislain masih tertawa riang. Sekarang ada penyihir lingkaran ke-6 di perkebunan, apa masalahnya dengan sebuah bangunan? (Ghislain)

Untuk merekrut penyihir lingkaran ke-6, bahkan membangun ratusan struktur seperti itu tidak akan cukup. (Ghislain)

Penyihir sekaliber itu tidak bisa dibujuk hanya dengan uang. (Ghislain)

Itu menegaskan sekali lagi bahwa penilaiannya benar; ia tidak salah dalam berpikir bahwa dia adalah bakat terbesar dalam sejarah Crimson Flame Tower. (Ghislain)

“Tidak, itu tidak baik-baik saja. Perkebunan miskin, dan tidak ada uang, jadi semua orang menjalani hidup yang sulit… Saya harus menyimpan setiap sen untuk membantu perkebunan… Mulai sekarang, saya hanya akan makan satu kali sehari… Uhhuh-uhhhng.” (Vanessa)

Semakin Vanessa berbicara, semakin senyum Ghislain memudar. (Ghislain)

“Tidak, kita tidak semalang itu lagi.” (Ghislain)

“Saya akan bekerja keras dan mencuci pakaian selama sisa hidup saya untuk membayarnya, saya bersumpah. Uhhuh-uhhhng…” (Vanessa)

“Tidak, jika Anda melakukan cucian, itu akan menjadi kerugian yang lebih besar.” (Ghislain)

Itu adalah poin yang logis, tetapi baginya, itu terdengar seperti, “Jika Anda melakukan cucian, Anda hanya akan merusak pakaian.” (Ghislain)

“Tentu saja, kan? Seseorang seperti saya seharusnya mati saja. Tolong bunuh saya. Ughh-uhhhng.” (Vanessa)

Ghislain menghela napas. Vanessa hebat, tetapi masalahnya adalah harga diri yang sangat rendah dan rasa malu ini. (Ghislain)

Dia telah diabaikan dan berjuang begitu lama sehingga dia menjadi terlalu sensitif terhadap kesalahan terkecil sekalipun. (Ghislain)

Jika dia memiliki kepribadian seperti Belinda, dia akan dengan angkuh berkata, (Ghislain)

“Saya penyihir lingkaran ke-6, jadi apa masalahnya dengan sebuah bangunan? Beri saya lebih banyak uang!” (Ghislain)

Yah… mengingat kecelakaan kali ini, jika dia masih dalam posisi lamanya melakukan tugas-tugas rendahan, dia tidak akan bisa membayarnya bahkan jika dia bekerja seumur hidupnya, jadi ia bisa mengerti mengapa dia bereaksi seperti ini. (Ghislain)

Saat ia terus terisak dengan air mata dan ingus mengalir di wajahnya, berulang kali meminta maaf, Ghislain membantunya berdiri. (Ghislain)

“Saya bilang, ini benar-benar baik-baik saja. Lebih dari itu, mencapai lingkaran ke-6 secepat ini luar biasa. Itu lebih membantu saya. Saya akan membangun lab baru untuk Anda, jadi jangan khawatir tentang uang dan fokus saja pada pelatihan Anda. Itu yang paling penting. Mengerti?” (Ghislain)

“Uhhuh-uhhhng, Tuanku!” (Vanessa)

Atas pujian lembutnya, Vanessa menangis tersedu-sedu karena rasa terima kasih dan membenamkan wajahnya di dada Ghislain. (Vanessa)

Ghislain menepuk bahunya beberapa kali sebelum dengan lembut melangkah mundur dan melihatnya dengan baik. (Ghislain)

Wajahnya yang pucat, bergaris-garis noda gelap, menonjol, seolah-olah dia sudah lama tidak melihat sinar matahari. (Ghislain)

Pakaiannya ternoda di berbagai tempat, jelas menunjukkan bahwa dia telah bersembunyi, mengabdikan dirinya semata-mata untuk penelitian dan pelatihan. (Ghislain)

Ghislain memaksakan senyum saat ia menepuk bahu Vanessa, merasa seolah-olah ia hampir bisa melihat bau apek yang keluar darinya. (Ghislain)

“…Pelatihan itu bagus, tetapi sekarang Anda sudah mencapai lingkaran ke-6, Anda juga harus sedikit membersihkan diri dan berjalan-jalan.” (Ghislain)

“Y-Ya, ya, ya, Tuan!” (Vanessa)

Baru saat itulah Vanessa menyadari keadaannya, dan, tersipu, ia dengan cepat mundur. (Vanessa)

Ghislain menoleh ke Lowell dan berbicara. (Ghislain)

“Bangun kembali lab agar lebih kokoh dan lebih luas. Juga, pastikan untuk menyiapkan boneka di area terbuka yang besar untuk dia gunakan sihir.” (Ghislain)

“Dimengerti. Tanah di sini sudah disiapkan dengan baik, jadi kita bisa membangunnya di sini lagi…” (Lowell)

Tapi kemudian, Ghislain melingkarkan lengannya di bahu Lowell dan berbisik. (Ghislain)

“Bangun jauh, sangat jauh. Pastikan itu lebih jauh dari kastil tuan, di tempat yang tidak ada orang di sekitar dan aman. Anda mengerti, kan?” (Ghislain)

“…Ya.” (Lowell)

Baru setelah menerima persetujuan tegas Lowell, Ghislain berbalik untuk berbicara dengan yang lain. (Ghislain)

“Jaga rahasia fakta bahwa Vanessa adalah penyihir lingkaran ke-6 untuk saat ini. Tidak ada yang bisa didapat dengan membiarkan desas-desus menyebar.” (Ghislain)

Semua orang mengangguk tanpa sadar, masih kaget. (Unknown)

Bahkan dengan bakat, siapa yang menyangka dia akan mencapai tingkat penyihir lingkaran ke-6 secepat ini? (Unknown)

Para ajudan dekat terkejut tetapi tidak punya pilihan selain menyetujui keputusan Ghislain. (Unknown)

Penduduk perkebunan cukup jauh sehingga mereka tidak mendengar percakapan itu, jadi menjaga rahasia tidak akan sulit. (Unknown)

‘Ini harus dirahasiakan.’ (Unknown)

‘Seorang penyihir lingkaran ke-6, sesuatu yang hanya dimiliki oleh tuan besar, sekarang ada di sini.’ (Unknown)

‘Itu kartu yang kuat, tidak diketahui orang lain!’ (Unknown)

Penyihir lingkaran ke-6 sangat langka. Banyak yang menghabiskan seluruh hidup mereka mengabdikan diri pada sihir dan bahkan tidak bisa mencapai lingkaran ke-5, apalagi yang ke-6. (Unknown)

Setelah seseorang mencapai tingkat itu, sudah pasti mereka akan menjadi penyihir pribadi untuk tuan besar, dan mereka bahkan dapat bercita-cita menjadi Master Menara menara sihir. (Unknown)

Meskipun Vanessa adalah penyihir lingkaran ke-6 yang setengah jadi, kekurangan mana yang cukup, kemampuannya masih sesuatu yang bisa dimanfaatkan. (Unknown)

Siapa pun yang cukup bodoh untuk mencari masalah tanpa mengetahui ini akan mendapati diri mereka berada di ujung ledakan api yang tiba-tiba dan kuat. (Unknown)

Saat Ghislain dan yang lainnya sibuk memastikan semua orang tetap diam dan mengelola situasi, Alfoi dan para penyihir lainnya datang berlari, terengah-engah. (Unknown)

“Apakah ada api? Apa yang terjadi dengan api itu? Kurasa aku melihat sihir lain juga dirapal?” (Alfoi)

Ghislain melambaikan tangannya sambil tersenyum pada Alfoi yang panik. (Ghislain)

“Hei, Alfoi, sudah lama. Kau baik-baik saja, kuharap?” (Ghislain)

“Ugh… Tuan, Anda kembali…?” (Alfoi)

Alfoi mulai berkeringat gugup dan mencoba mundur, mendorong Ghislain untuk berbalik dan bertanya kepada Lowell. (Ghislain)

“Apakah tugas yang diberikan kepada para penyihir berjalan lancar?” (Ghislain)

Lowell melirik para penyihir sebelum mulai mengadu. (Lowell)

“Ehem, kecepatannya melambat, dan mereka belum bisa mengikuti jadwal.” (Lowell)

“Begitukah?” (Ghislain)

Alfoi dengan panik melambaikan tangannya dan berteriak. (Alfoi)

“Tidak! Kami telah bekerja keras! Hanya saja kesehatan saya tidak terlalu baik akhir-akhir ini!” (Alfoi)

“Tidak apa-apa. Ketika seseorang lelah, mereka bisa istirahat.” (Ghislain)

“Uh…? Benarkah?” (Alfoi)

Ghislain mengangguk dengan senyum lembut, benar-benar terlihat seperti ia tidak keberatan. (Ghislain)

“Asal kau bekerja lebih keras untuk menebus istirahat yang kau ambil. Ada banyak hal yang harus dilakukan di masa depan.” (Ghislain)

Alfoi merasakan dingin tiba-tiba mengalir di tulang punggungnya, firasat buruk merayap padanya. Tuan itu bukanlah seseorang yang akan membiarkan hal-hal berlalu begitu saja seperti ini, kan? (Alfoi)

Terlebih lagi, penyebutan ada banyak hal yang harus dilakukan sangat mencurigakan. (Alfoi)

Mungkinkah ada lebih banyak tugas selain proyek konstruksi yang sudah mereka tangani? (Alfoi)

Ghislain memandang para penyihir yang cemas dan menyeringai. (Ghislain)

“Bersiaplah.” (Ghislain)

—

Sebelum kembali ke kastil tuan, Ghislain berjalan menuju garnisun tentara bayaran. (Ghislain)

“Tuan Muda, Anda kembali!” (Randolph)

Randolph, yang telah melatih tentara bayaran, menyambut Ghislain dengan ekspresi cerah. (Randolph)

Berdiri di sampingnya adalah Fergus, yang mengenakan senyum ramah. (Fergus)

“Haha, Tuan Muda. Apakah perjalanan Anda menyenangkan?” (Fergus)

Ghislain menanggapi dengan terkejut. (Ghislain)

“Tunggu, saya menyuruh Anda untuk beristirahat dengan nyaman di Fenris Estate. Mengapa Anda datang jauh-jauh ke sini ke garnisun?” (Ghislain)

“Saya telah membantu Komandan Ksatria.” (Fergus)

Fergus, yang telah memulihkan diri di Ferdium karena masalah kesehatan, telah menemani Randolph ketika ia pindah ke Fenris Estate. (Unknown)

Meskipun staminanya tidak memungkinkannya untuk berpartisipasi aktif dalam pelatihan, ia telah menggunakan kebijaksanaan yang diperolehnya dari usia untuk sangat membantu dalam latihan tentara bayaran. (Unknown)

Ghislain menggelengkan kepalanya dan berbicara dengan prihatin. (Ghislain)

“Namun, Anda harus bersantai dulu untuk saat ini. Saya sudah bilang beberapa kali bahwa tidak mudah untuk kembali hidup jika Anda mati.” (Ghislain)

“Haha, tidak apa-apa. Berkat Anda, Tuan Muda, saya menjadi jauh lebih baik.” (Fergus)

Dengan Ghislain secara teratur mengunjungi Ferdium untuk memberinya obat, Fergus menjadi jauh lebih sehat dibandingkan dengan kehidupan sebelumnya. (Unknown)

Tetapi itu masih belum cukup untuk memuaskan Ghislain. (Ghislain)

‘Aku berharap dia akan beristirahat sedikit lebih banyak.’ (Ghislain)

Meskipun Ghislain berulang kali berusaha membujuknya, keras kepala ksatria tua itu tidak goyah. Menghela napas, Ghislain menoleh ke Randolph dan menawarkan salam terlambat. (Ghislain)

“Apakah kau baik-baik saja?” (Ghislain)

“Baik? Para idiot berkepala tebal ini bahkan bukan manusia!” (Randolph)

Begitu Ghislain selesai berbicara, Randolph melompat pada kesempatan untuk melampiaskan. Wajahnya gelap dan lelah. (Randolph)

Setelah berurusan hanya dengan tentara dan ksatria yang disiplin, ditugaskan untuk menangani tentara bayaran terbukti menjadi mimpi buruk. (Unknown)

Bukan hanya karena tentara bayaran tidak mengikuti perintah dengan benar—banyak dari mereka bahkan kekurangan akal sehat dasar. (Unknown)

Mereka telah mengikuti perintah terutama karena Ghislain memiliki cengkeraman yang kuat pada mereka, tetapi pada dasarnya, mereka sulit diatur. (Unknown)

Bahkan ketika mereka mencoba latihan taktis, mereka hanya bisa mengatur formasi serangan yang telah dilatih Ghislain; mereka tidak bisa melakukan banyak hal lain. (Unknown)

“Bagaimana kau bisa berperang dengan kelompok ini?” (Randolph)

“Ada apa? Apakah ada banyak masalah?” (Ghislain)

“ ‘Banyak’ bahkan tidak mulai menggambarkannya! Mereka bahkan tidak memiliki disiplin militer minimum!” (Randolph)

Hal yang paling penting dalam militer adalah mengikuti perintah atasan. Bergerak sebagai satu kesatuan untuk mencapai tujuan adalah ciri khas seorang prajurit sejati. (Unknown)

Namun, para tentara bayaran semuanya keras kepala dalam cara mereka, masing-masing bersikeras bahwa apa yang mereka ketahui adalah benar. Bagi mereka, fakta bahwa mereka berhasil bertahan sampai sekarang adalah bukti bahwa metode mereka benar. (Unknown)

“Aku entah bagaimana berhasil menanamkan pengetahuan dasar yang diperlukan pada mereka, tetapi aku tidak bisa berbuat lebih banyak. Ugh, aku hanya ingin membunuh mereka semua,” kata Randolph, menekan pelipisnya seolah-olah dia sakit kepala, menggelengkan kepalanya. (Randolph)

Bahkan sebelum ia bisa menyelesaikan omelannya, para tentara bayaran keluar bergegas, dengan gembira menyambut Ghislain. (Unknown)

“Kami diselamatkan! Tuan ada di sini!” (Unknown)

“Ah, kami sangat muak dengan ini!” (Unknown)

Saat ia melihat lebih dekat, ia menyadari mereka semua dipenuhi memar. (Unknown)

Rupanya, Randolph terpaksa menggunakan kekerasan karena mereka menolak untuk mendengarkan. (Unknown)

“Bagaimanapun, aku sudah mengajari mereka sebagian besar dari apa yang kau minta, jadi aku akan kembali sekarang,” kata Randolph, menggigil memikirkan untuk tinggal lebih lama, dengan tegas bersikeras untuk pergi secepat mungkin. (Randolph)

Ghislain mengangguk, sedikit kecewa. (Ghislain)

‘Ah, aku berharap bisa membuatnya menangani semuanya sedikit lebih lama… Sepertinya aku harus mengurusnya sendiri mulai sekarang.’ (Ghislain)

Namun, dari apa yang bisa ia lihat, Randolph telah berhasil mengajari mereka dasar-dasar formasi dan setidaknya pengetahuan militer minimum. (Ghislain)

Pelatihan dasar para rekrutan baru juga dalam kondisi yang layak. (Ghislain)

Sejujurnya, jelas bahwa Randolph telah menangani bagian pekerjaan yang paling merepotkan. (Ghislain)

“Terima kasih atas semua kerja keras Anda. Saya akan memastikan untuk memberi Anda kompensasi yang layak.” (Ghislain)

Randolph menanggapi dengan rasa bangga, “Aku bahkan berhasil mengajari beberapa yang buta huruf untuk membaca sedikit.” (Randolph)

Meskipun Fergus adalah orang yang benar-benar mengajari mereka, Randolph berbicara seolah-olah ia telah melakukannya sendiri, tanpa rasa bersalah. Bagaimanapun, alokasi waktu pelatihan berada di bawah kendalinya, jadi itu tidak sepenuhnya tidak benar. (Unknown)

“Senang mendengarnya. Paling tidak, mereka perlu tahu cara membaca,” kata Ghislain. (Ghislain)

Ia telah menekankan pada Randolph untuk mengajari tentara bayaran cara membaca dan menulis. (Ghislain)

Tidak peduli seberapa baik seorang prajurit mengikuti perintah, melek huruf memungkinkan untuk berbagai operasi taktis yang lebih luas. (Ghislain)

Ada juga janji dari sebelumnya untuk mengajari tentara bayaran yang buta huruf cara membaca. (Ghislain)

Di antara tentara bayaran yang berkumpul, ‘Pisser Gordon’ angkat bicara dengan bangga. (Pisser Gordon)

“Aku bisa menulis dengan baik sekarang, dan aku bisa membaca semuanya!” (Pisser Gordon)

Mengingat bahwa Gordon selalu dimanfaatkan dalam kontrak karena dia tidak bisa membaca, dia punya alasan untuk bangga. (Unknown)

“Oh, benarkah? Selamat. Jadi, kau bisa membaca kontrak sendiri sekarang?” tanya Ghislain sambil tersenyum. (Ghislain)

Gordon kemudian mengeluarkan sebuah buku kecil dari ikat pinggang celananya dan melambaikannya. (Pisser Gordon)

“Tentu saja! Aku bahkan menulis barang-barangku sendiri di sini sekarang!” (Pisser Gordon)

“Benarkah? Apa, kau menulis novel atau semacamnya? Aku penasaran, bisakah kau menunjukkannya padaku?” (Ghislain)

Ingin melihat seberapa baik Gordon telah belajar menulis, Ghislain bertanya. Tetapi Gordon menggelengkan kepalanya. (Pisser Gordon)

“Tidak, aku tidak akan menunjukkan ini kepada siapa pun.” (Pisser Gordon)

“Yah, terserah kau.” (Ghislain)

Ghislain menjawab dengan santai, tetapi tentara bayaran di sebelah Gordon tidak memiliki sikap yang sama. (Unknown)

“Apa itu, bagaimanapun juga? Bahkan tuan penasaran, jadi biarkan kami melihatnya. Kau selalu mencoret-coret sesuatu secara rahasia.” (Unknown)

“Ah, aku bilang tidak. Aku tidak akan menunjukkannya.” (Pisser Gordon)

“Ayolah, biarkan kami lihat.” (Unknown)

Tentara bayaran di sebelahnya meraih lengan Gordon dan mencoba merebut buku itu. (Unknown)

Tentu saja, mustahil untuk dengan mudah mengambil sesuatu dari Gordon, yang tubuhnya dipenuhi otot. (Unknown)

Saat keduanya mulai bergumul, beberapa tentara bayaran lain bergabung, menganggapnya lucu. (Unknown)

“Sialan! Lepaskan aku! Aku akan membunuh kalian semua!” (Pisser Gordon)

Bahkan seseorang sekuat Gordon tidak bisa bertahan ketika lima atau enam pria menumpuk padanya. (Unknown)

Ia berjuang mati-matian untuk mencegah mereka melihatnya, tetapi ia hampir kehilangannya. (Unknown)

“Ugh!” (Pisser Gordon)

Gordon mengeluarkan jeritan aneh, melambaikan tangannya dengan liar, dan akhirnya menjatuhkan buku itu. (Pisser Gordon)

Gedebuk. (Unknown)

Buku itu jatuh, kebetulan mendarat tepat di depan Ghislain. (Unknown)

Penasaran, Ghislain mengambilnya dan membukanya ke halaman acak. (Ghislain)

[2 April, cuaca cerah] (Pisser Gordon)

“Sekali lagi, Komandan Ksatria Randolph terus mengomeliku untuk melakukan ini, melakukan itu. Sepertinya obsesinya terhadap hidupku semakin buruk. (Pisser Gordon)

Aku sudah menguasai semua keterampilanku, tetapi dia terus saja dengan ceramahnya, dan aku benar-benar berada di batas kemampuanku. (Pisser Gordon)

Di luar dingin karena hawa perkalian ada di sini, tetapi dia terus memelotiku, menyuruhku berlatih. (Pisser Gordon)

Dia pasti belajar cara melecehkan orang dari beberapa alat pengganggu melon karena dia terus mencoba mengajariku banyak hal. Dia jelas bukan seseorang yang cocok menjadi mentor. (Pisser Gordon)

Impianku adalah menjadi ksatria hebat, tetapi aku tidak akan menjadi seperti seseorang dengan kepribadian yang membosankan seperti dia…… (Pisser Gordon)

Jurnal hari ini berakhir.” (Pisser Gordon)

Jepret. (Ghislain)

Ghislain segera menutup buku itu dan memejamkan mata. (Ghislain)

Ia tidak bisa terus membaca buku harian orang lain. (Ghislain)

Apakah itu pelanggaran privasi atau obsesi dengannya, itu masih perilaku yang sama. (Ghislain)

‘Yah, setidaknya dia belajar cara menulis.’ (Ghislain)

Ada beberapa masalah ejaan yang serius, tetapi fakta bahwa ia bisa membaca dan menulis sebanyak ini adalah sebuah pencapaian. (Ghislain)

Mengingat bagaimana keadaannya sebelumnya, ini adalah peningkatan yang signifikan, sesuatu yang harus dihargai. (Ghislain)

Saat ia tenggelam dalam perasaan campur aduk ini, Gordon, yang telah mengalahkan tentara bayaran lainnya, bergegas panik. (Pisser Gordon)

“Tolong kembalikan!” (Pisser Gordon)

“Oh, benar… Ini.” (Ghislain)

Ghislain menyerahkan buku harian itu tanpa ragu-ragu. (Ghislain)

“Anda membacanya, kan?” (Pisser Gordon)

“…Tidak.” (Ghislain)

“Anda membacanya! Siapa yang membaca buku harian orang lain seperti itu?” (Pisser Gordon)

“…Saya minta maaf.” (Ghislain)

Gordon, yang masih hampir menangis, dengan cepat menyelipkan buku harian itu kembali ke celananya. (Pisser Gordon)

Dia terus melirik Randolph dengan gugup, mungkin khawatir karena dia telah menulis begitu banyak keluhan tentang dia. (Unknown)

Merasa geli dan sedikit bersimpati, Ghislain memutuskan untuk mengubah topik pembicaraan. (Ghislain)

Karena Gordon telah belajar sebanyak ini, tidak perlu memeriksa lebih lanjut. (Ghislain)

“Mari kita lanjutkan dengan inspeksi.” (Ghislain)

Lowell, yang bertindak sebagai pengawas sementara, memimpin mereka di sekitar perkebunan. (Lowell)

Ada lebih banyak rumah untuk penduduk dan infrastruktur yang ditingkatkan secara signifikan. (Unknown)

Meskipun banyak bangunan masih dalam pembangunan, pengembangan perkebunan bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan dengan cepat, jadi mereka harus terbiasa. (Unknown)

“Baiklah, untuk saat ini, mari kita kembali ke kastil untuk membahas rencana pembangunan di masa depan. Sekarang, mari kita pergi ke lokasi yang paling penting.” (Ghislain)

Mengikuti kata-kata Ghislain, kelompok itu keluar dari tembok luar sekali lagi. (Unknown)

Lowell, yang telah memimpin, tampak emosional saat ia berbicara ketika mereka tiba di tujuan mereka. (Lowell)

“Benar-benar… terjadi seperti yang Anda katakan.” (Lowell)

Para ajudan yang tidak hadir selama Ghislain pergi tidak bisa menahan napas melihat pemandangan di depan mereka. (Unknown)

“W-Wow… Ini bukan lelucon.” (Unknown)

“Aku sudah menduganya, tapi… sampai sejauh ini…” (Unknown)

“Bahkan melihatnya secara langsung, sulit dipercaya.” (Unknown)

Mereka menggosok mata, meragukan apakah yang mereka lihat itu nyata. (Unknown)

Gelombang cahaya keemasan yang beriak. (Unknown)

Batang gandum yang menjulang tinggi, jauh lebih tinggi dari seseorang, menutupi seluruh tanah, pemandangan luar biasa yang tidak seorang pun bisa bayangkan. (Unknown)