SLPBKML-Bab 92

Ghislain ingat dengan jelas nama “Crank.” (Ghislain)

Itu karena setiap kali Claude minum, dia akan mengutuk pria yang telah memotong pergelangan tangannya. (Unknown)

Tetapi untuk itu terjadi hari ini! (Ghislain)

“Ini mendesak. Antar saya ke pria ini, Crank, sekarang juga. Saya akan memberi Anda hadiah besar.” (Ghislain)

Karyawan itu menggelengkan kepalanya dengan ekspresi canggung. (Unknown)

“Saya punya tugas yang harus saya hadiri. Tolong cari orang lain untuk memandu Anda…” (Staf)

“Hei, bangsawan. Sepertinya Anda bukan dari sekitar sini. Mengapa Anda mencari bos kami?” (Thug)

Suara mengejek menyela kata-kata karyawan itu dari meja sebelah. (Unknown)

Ghislain perlahan membalikkan kepalanya. (Unknown)

Tiga preman sedang bermalas-malasan di sekitar meja. Merekalah yang telah membersihkan sebelumnya. (Unknown)

Ghislain mendekati mereka dan berbicara dengan suara rendah. (Unknown)

“Saya harus segera bertemu bos Anda.” (Ghislain)

“Apa Anda tahu dengan siapa Anda berbicara? Anda pikir Anda bisa begitu saja masuk dan menemui bos tanpa memberi tahu kami siapa Anda?” (Thug)

“Ini mendesak. Anda akan diberi kompensasi yang baik.” (Ghislain)

“Yah, jika mendesak… Mungkin kita bisa mewujudkannya, jika Anda membayar biaya urusan dulu. Begitulah cara kerja di sekitar sini.” (Thug)

Pria yang duduk di tengah memutar jarinya menjadi lingkaran, mengisyaratkan uang. (Unknown)

Ghislain mengeluarkan koin emas dari sakunya dan melemparkannya kepadanya. (Unknown)

“Bergerak cepat.” (Ghislain)

Matanya mulai bersinar dengan cahaya berbahaya, tetapi preman itu, tidak menyadari peringatan itu, mengangkat jarinya lagi. (Unknown)

“Pff, karena Anda sudah mulai menghabiskan beberapa koin, mengapa tidak menambahkan sedikit lagi? Biaya hidup cukup tinggi di sekitar sini.” (Thug)

Kedua preman yang duduk di kedua sisi terkekeh setuju. (Unknown)

Shwick! (Unknown)

“Hah?” (Thug)

Dalam sekejap, sesuatu melintas, dan pergelangan tangan pria itu terpotong bersih, mendarat di atas meja. (Unknown)

“Arrghhh!” (Thug)

Preman itu, yang bahkan tidak punya waktu untuk bereaksi, berteriak dan berguling di tanah saat darah berceceran di atas meja. (Unknown)

“Lelucon ada waktu dan tempatnya.” (Ghislain)

Ghislain menyarungkan pedangnya saat dia berbicara. (Unknown)

Akhirnya, orang-orang di kedua sisi melompat kaget, tetapi tentara bayaran bergerak lebih cepat. (Unknown)

Bang! (Unknown)

Sebelum mereka bisa berdiri sepenuhnya, kepala mereka dibanting kembali ke meja, wajah ditekan oleh tentara bayaran. (Unknown)

“A-apa yang kalian lakukan…?” (Thug)

Pria yang pergelangan tangannya dipotong tersentak ke belakang, wajahnya pucat karena ketakutan. (Unknown)

Ghislain mencengkeram tenggorokannya. (Unknown)

“Di mana mereka membawa Claude?” (Ghislain)

“R-rumah jagal! Mereka menyeretnya ke rumah jagal! Itu di pinggiran Austern! Belum lama sejak mereka membawanya!” (Thug)

Thud! (Unknown)

Ghislain mendorong pedangnya jauh ke bahu pria itu. (Unknown)

“Aaaargh!” (Thug)

“Kamu akan memandu saya. Jika kita terlambat, dan tangan Claude terpotong, kalian semua mati.” (Ghislain)

Ghislain menyeret pria itu keluar dengan lehernya. (Unknown)

Gemetar ketakutan, preman itu menunjuk dengan jari gemetar ke arah yang harus mereka tuju, dan Ghislain mulai berjalan. (Unknown)

Tak lama kemudian, mereka tiba di daerah kotor dan bobrok yang tidak berbeda dari daerah kumuh. (Unknown)

Tidak seperti jalanan yang ramai dipadati wisatawan, area ini dipenuhi dengan kedai murah dan individu yang teduh. (Unknown)

Saat mereka mendekati bangunan yang sangat besar, preman dalam genggaman Ghislain mulai berteriak. (Unknown)

“Itu penyusup! Penyusup! Lepaskan saya!” (Thug)

Di depan bangunan, selusin pria berpenampilan kasar sedang bermalas-malasan, mengobrol santai. (Unknown)

Saat salah satu pria berteriak, mereka melompat berdiri, mencengkeram senjata mereka. (Unknown)

Mereka bahkan tidak tampak tertarik untuk memeriksa siapa lawannya. (Unknown)

“Ayo hancurkan mereka dulu!” (Thug)

Saat para preman bergegas maju, Ghislain meraih pria yang dia gunakan sebagai pemandu dan membantingnya ke tanah. (Unknown)

“Gillian, taklukkan mereka semua. Setelah saya melihat situasi di dalam, saya akan memutuskan apakah akan membunuh atau membiarkan mereka hidup.” (Ghislain)

“Dimengerti. Silakan.” (Gillian)

Sementara tentara bayaran bentrok dengan para preman, Ghislain dengan cepat bergegas ke dalam gedung. (Unknown)

*** (Unknown)

Bangkai hewan tergantung di berbagai tempat di seluruh rumah jagal. (Unknown)

Bau darah dan bau musky binatang memenuhi udara. (Unknown)

Crank, bos preman, mematahkan lehernya dari sisi ke sisi, seringai menyebar di wajahnya. (Unknown)

Pikiran untuk mengayunkan kapaknya setelah sekian lama membuat jantungnya berdebar. (Unknown)

Di depannya, seorang pria yang tampak berusia akhir dua puluhan diikat ke kursi. (Unknown)

Meskipun penampilannya acak-acakan dan lusuh, ada aura kecerdasan yang tak terbantahkan di wajahnya. (Unknown)

Dia adalah Claude, pria yang dicari Ghislain, dikenal di sekitar Austern sebagai (Unknown)

“Orang Bijak Eksentrik Balai Judi.” (Unknown)

Meskipun diikat erat dan di ambang menghadapi kapak, mata Claude tidak menunjukkan rasa takut, tetapi hanya kehati-hatian. (Unknown)

Claude membuka mulutnya, suaranya yang bosan dan serak bergema di gudang. (Unknown)

“Siapa yang mengirimmu?” (Claude)

“Siapa yang perlu mengirim saya? Anda yang ketahuan main-main. Saya di sini hanya untuk mengikuti hukum dan memotong pergelangan tangan Anda.” (Crank)

Claude mendengus tidak percaya. (Unknown)

“Saya tidak pernah curang. Cukup menyedihkan bagi seseorang yang mengklaim menjalankan jalan belakang. Tidak punya nyali untuk mencari tahu kebenaran, ya?” (Claude)

“Kau bajingan…” (Crank)

Crank menggertakkan giginya. (Unknown)

Berbicara lebih banyak hanya akan memperburuknya, jadi lebih baik menyelesaikan pekerjaan dengan cepat dan membuang mayatnya. (Unknown)

“Hei, bawakan saya kapak.” (Crank)

Salah satu anak buahnya melangkah maju, memegang kapak tangan. (Unknown)

Crank menunjuk ke pergelangan tangan Claude. (Unknown)

“Potong. Bersih.” (Crank)

“Di mana, tepatnya?” (Thug)

“Menurutmu di mana… Lupakan saja, berikan padaku.” (Crank)

Merebut kapak dari bawahannya, Crank menganggukkan kepalanya. (Unknown)

“Jika Anda memohon belas kasihan sekarang, saya mungkin hanya puas dengan satu jari.” (Crank)

Namun, Claude masih tidak menunjukkan sedikit pun ketegangan. (Unknown)

Sebaliknya, dia menatap tajam ke arah Crank dengan kesal dan bergumam. (Unknown)

“Jika Anda ingin memotongnya, potong saja. Saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan seseorang seperti Anda.” (Claude)

“Baik, setelah saya memotong sepotong, Anda tidak akan bisa mengoceh lagi!” (Crank)

Dengan kedutan di bibirnya, Crank mengangkat kapak di atas kepalanya. (Unknown)

“—Musuh! Kita punya musuh! Tolong!” (Thug)

Saat itu, keributan keras terdengar dari luar. (Unknown)

Mengerutkan kening, Crank melirik ke arah pintu masuk gudang. (Unknown)

“Apa-apaan? Apa yang terjadi? Pergi periksa.” (Crank)

Para preman di dekatnya mengangguk dan mulai keluar, tetapi tidak perlu. (Unknown)

Brak! (Unknown)

Pintu hancur saat Ghislain menyerbu ke dalam gudang. (Unknown)

Memindai sekeliling dengan cepat, Ghislain melihat Crank, menunjuk ke arahnya, dan berbicara. (Unknown)

“Jika Anda bergerak, Anda mati. Tetap di tempat Anda.” (Ghislain)

Seorang preman melangkah maju, menghalangi jalan Ghislain, berteriak. (Unknown)

“Apa Anda tahu di mana Anda berada? Kau bajingan!” (Thug)

Preman itu menerjang ke depan, menusukkan belati. (Unknown)

Tetapi Ghislain bukanlah seseorang yang akan tertipu oleh serangan canggung seperti itu. (Unknown)

Dengan gerakan acuh tak acuh, dia mengulurkan tangan dan meraih belati. (Unknown)

Retak! (Unknown)

Belati hancur berkeping-keping, membuat preman itu menatap kaget. (Unknown)

“Tidak mungkin, itu tidak mungkin!! Siapa yang mematahkan pisau dengan tangan kosong?!” (Thug)

“Yah, seseorang di sini melakukannya. Sekarang, biarkan saja beristirahat.” (Ghislain)

Boom! (Unknown)

Ghislain dengan santai menampar udara seolah menyikat serangga. (Unknown)

Preman itu terlempar ke dinding, hidung dan giginya benar-benar hancur. (Unknown)

Crank berteriak panik. (Unknown)

“Apa yang kalian lakukan, idiot?! Serang dia sekaligus!” (Crank)

Selusin preman di gudang menyerang pada saat yang sama. (Unknown)

Ghislain menatap tajam ke arah mereka dan mengulurkan tangannya. (Unknown)

Dia tidak punya niat untuk berurusan dengan mereka satu per satu. Dia terlalu terdesak waktu untuk menyia-nyiakan apa pun. (Unknown)

Dentang! (Unknown)

Benang mana melilit para preman, membekukan mereka di tempat. (Unknown)

Retak! (Unknown)

“Aaaaargh!” (Thugs)

Saat Ghislain mengepalkan tinjunya, anggota tubuh para preman semua terpuntir dan patah, membuat mereka roboh ke tanah. (Unknown)

“A-apa-apaan?!” (Crank)

Crank tersentak ke belakang, wajahnya kehabisan warna. (Unknown)

Dia telah melihat segala macam hal brutal dalam hidupnya, tetapi tidak pernah sesuatu yang aneh seperti ini. (Unknown)

“Apa dia… seorang mage?” (Crank)

Dia bertarung dengan tinjunya seperti seorang ksatria, tetapi Crank belum pernah mendengar seorang ksatria melakukan sesuatu yang aneh ini. (Unknown)

Bahkan Claude, yang telah mencoba menyembunyikan rasa takutnya, melebarkan matanya karena terkejut. (Unknown)

Setelah belajar di akademi, Claude telah melihat banyak ksatria dan mage, tetapi tidak ada yang bisa menggunakan teknik seperti itu. (Unknown)

Saat Ghislain mendekatinya, Claude memperhatikan dalam diam sebelum bertanya. (Unknown)

“Apa kau datang untuk menyelamatkanku?” (Claude)

“Ya.” (Ghislain)

“Mengapa? Kita bahkan tidak saling kenal.” (Claude)

“Anggap saja kita akan saling kenal mulai sekarang.” (Ghislain)

Claude meringis, tampak seperti sedang menatap orang gila. (Unknown)

Ghislain tertawa kecil dan melepaskan ikatan Claude dari kursi. (Unknown)

“Saya Ghislain, Baron Fenris dari Ritania Kingdom. Anda bisa memanggil saya Ghislain.” (Ghislain)

Pada saat itu, Crank, yang telah menonton dengan tercengang, akhirnya tergagap dan menyela. (Unknown)

“A-apa yang dilakukan bangsawan asing di sini? Bahkan jika Anda seorang bangsawan, Anda tidak bisa melakukan sesuka hati!” (Crank)

Tetapi bahkan Crank sendiri meragukan apakah pria ini akan mendengarkan. (Unknown)

Semua orang di Austern tahu bahwa kesenangan bukan hanya untuk rakyat jelata. Ada perjanjian tak terucapkan di antara para bangsawan untuk tidak mengganggu tempat bermain satu sama lain untuk menghindari kehilangan tempat bermain mereka sendiri. (Unknown)

Namun pria ini menyerbu masuk tanpa peduli dengan pemahaman itu. (Unknown)

Apakah dia akan mundur hanya karena Crank angkat bicara? (Unknown)

Jawaban Ghislain persis seperti yang ditakuti Crank. (Unknown)

“Saya membawa Claude pergi.” (Ghislain)

“P-pria itu curang! Hukum di sini adalah memotong tangan orang seperti dia!” (Crank)

“Jangan pura-pura bodoh. Apa kau benar-benar berpikir saya datang ke sini tanpa mengetahui apa-apa?” (Ghislain)

Ghislain telah mendengar ratapan Claude tentang anggota tubuhnya dipotong secara tidak adil lebih banyak daripada yang bisa dia hitung. (Unknown)

Crank melirik ke samping ke pintu yang hancur. Bawahannya terbaring di tanah atau berlutut dalam kekalahan. (Unknown)

Sementara dia masih tidak yakin harus berbuat apa, Ghislain berjalan mendekat dan meletakkan tangan yang kuat di bahunya. (Unknown)

“Saya sedang dalam suasana hati yang baik hari ini, jadi saya akan membiarkannya sampai di sini. Karena pergelangan tangan Claude masih utuh, saya akan membiarkan Anda dan anak buah Anda tetap mempertahankan kepala juga. Itu seharusnya lebih dari cukup, bukan?” (Ghislain)

Tatapan seperti ular Ghislain menembus mata Crank. (Unknown)

“S-saya mengerti.” (Crank)

Crank mengangguk berulang kali, gemetar. Dia telah berjuang untuk mencapai posisi ini, menumpahkan banyak darah di sepanjang jalan, jadi nalurinya mengatakan satu hal: pria yang berdiri di depannya jauh melampaui apa pun yang bisa dia tangani. (Unknown)

“Anda cepat tanggap. Saya suka itu.” (Ghislain)

Ghislain menyeringai, mengeluarkan beberapa koin emas dari sakunya dan menekannya ke tangan Crank. (Unknown)

“Untuk biaya pengobatan anak buah Anda. Gunakan sisanya untuk minuman.” (Ghislain)

“…Terima kasih.” (Crank)

Crank perlahan mundur, masih ketakutan. (Unknown)

Ghislain tampak siap untuk melewatinya, tetapi tiba-tiba, dia meraih kerah Crank dan menariknya ke depan. (Unknown)

“A-apa lagi?!” (Crank)

Mendekat, Ghislain berbisik ke telinga Crank dengan suara rendah dan mengancam. (Unknown)

“Hentikan pengawasan juga. Saya akan segera pergi.” (Ghislain)

Niat membunuh dalam suara Ghislain mengirimkan keringat dingin mengalir di wajah Crank saat dia mengangguk panik. (Unknown)

Puas, Ghislain melepaskan kerah Crank dan menepuk bahunya, tampak senang. (Unknown)

“Anda sudah bekerja keras. Teruslah bekerja.” (Ghislain)

“T-terima kasih. Hati-hati di jalan.” (Crank)

Claude mengikuti Ghislain, melirik kembali ke Crank. (Unknown)

Itu adalah pertama kalinya dia melihat Crank terlihat begitu ketakutan. Bukankah Crank seharusnya menjadi preman terkuat di jalan belakang? (Claude)

Claude dengan cepat menggelengkan kepalanya dan menyusul Ghislain. Dia nyaris lolos dari pemotongan tangannya, dan dia tidak ingin terlibat dalam hal aneh lainnya. (Unknown)

Saat udara dingin di luar menerpanya, dia akhirnya menyadari bahwa dia telah dibebaskan. (Unknown)

Claude menundukkan kepalanya kepada Ghislain. (Unknown)

“Terima kasih telah menyelamatkan saya. Tapi… Mengapa Anda bersusah payah membantu seseorang seperti saya? Saya tidak sebanding dengan masalah ini.” (Claude)

Ghislain mempelajari wajah Claude dengan cermat sebagai tanggapan atas kata-kata meremehkan diri sendiri. (Unknown)

Mata cekung, tak bernyawa. Ekspresi hampa, lelah. (Unknown)

Dia tampak seperti pohon layu—seseorang yang telah menyerah pada segalanya dan kehilangan keinginan untuk hidup. (Unknown)

Itu mengingatkan Ghislain pada hari dia pertama kali bertemu Gillian. Gillian telah mengenakan ekspresi yang sama. (Unknown)

Sebelum Ghislain bisa menjawab, Claude berbicara lagi. (Unknown)

“Yah, apa pun alasannya, kurasa itu tidak terlalu penting. Karena sudah sampai pada ini… apa Anda mau membelikan saya minum?” (Claude)