SLPBKML-Bab 91

Bab 91: Apakah Itu Hari Ini? (1)

Suara Hubert yang bergetar, dipenuhi ketidakpercayaan, bertanya lagi. (Unknown)

“B-Benarkah? Anda bilang Anda sudah jadi lord… sungguh?” (Hubert)

“Ya. Melalui perang ini, Ferdium telah mengambil alih Digald County, dan sebagai pengakuan atas hal itu, saya dianugerahi tanah Baron Fenris sebagai wilayah kekuasaan. Dengan menggabungkan tiga barony, sekarang ukurannya hampir setengah dari sebuah county.” (Ghislain)

“Hah, untuk berpikir Anda sekarang seorang lord…” (Hubert)

Menjadi Tower Master berarti pangkat seorang baron hampir tidak mengesankan. Namun, jika seseorang telah memperoleh tanah dan gelar, menjadi bangsawan, seseorang secara alami wajib menunjukkan rasa hormat yang pantas. (Unknown)

Tetapi terasa agak canggung untuk tiba-tiba mulai bersikap sopan kepada seseorang yang selama ini dia ajak bicara secara informal. (Unknown)

Seandainya mereka bertemu ketika gelar itu sudah ada, akan berbeda. Tetapi sekarang, mencoba menunjukkan rasa hormat terasa tidak masuk akal. (Unknown)

“Ahem, yah, bagaimanapun, selamat.” (Hubert)

Meskipun terkejut, Hubert mengingatkan dirinya sendiri bahwa seorang Tower Master diperlakukan setara dengan seorang count, jadi dia tidak merasa terlalu direndahkan. Dia memutuskan untuk terus bertindak seperti biasanya. (Unknown)

Tetapi Ghislain bukanlah tipe orang yang membiarkan hal-hal seperti itu berlalu tanpa disadari. (Unknown)

Dia menyilangkan kakinya dan bersandar di kursinya, memasang ekspresi sombong. (Unknown)

“Meskipun saya telah menjadi seorang lord, Anda boleh memperlakukan saya seperti sebelumnya. Saya bukan bangsawan berpangkat tinggi seperti seorang count, dan saya masih muda, bukan? Jadi, sampai saat itu, silakan terus seperti yang selalu Anda lakukan.” (Ghislain)

Kedengarannya seolah-olah dia memperingatkan Hubert bahwa dia tidak akan menoleransinya jika dia terus bertingkah seperti itu setelah Ghislain menjadi seorang count. (Unknown)

Hubert, mengerucutkan bibirnya, menjawab dengan senyum. (Unknown)

“Tentu, mari kita tetap santai. Sama seperti sebelumnya.” (Hubert)

Dia hanya bisa berharap gelar Ghislain akan berhenti di baron dan tidak lebih jauh. (Unknown)

“Ngomong-ngomong, sepertinya kita benar-benar berakhir di kapal yang sama. Mari kita bekerja sama dengan baik mulai sekarang.” (Hubert)

“Anda telah membuat pilihan yang bijak. Anda tidak akan menyesali keputusan yang Anda buat hari ini.” (Ghislain)

Ghislain mengulurkan tangannya, dan mereka berjabat tangan. (Unknown)

Meskipun mereka mungkin terjebak dalam perang, Crimson Flame Tower tidak benar-benar punya pilihan lain yang tersisa. (Unknown)

Alih-alih layu, sepertinya bukan ide yang buruk untuk mengambil risiko pada pemuda ini. (Unknown)

Meskipun semua yang dikatakan Ghislain tidak bisa diterima begitu saja, bukankah dia masih memenangkan perang dengan strategi yang berani? (Unknown)

Meskipun dia masih marah memikirkan runestone yang berharga itu diledakkan, fakta bahwa Ghislain telah memikirkan rencana seperti itu sangat mengesankan dengan sendirinya. (Unknown)

Setelah mengamankan apa yang dia inginkan, Ghislain tidak membuang waktu untuk berdiri dari tempat duduknya. (Unknown)

“Kalau begitu saya permisi. Hubungi saya setelah persiapannya selesai.” (Ghislain)

“Dimengerti. Kami akan segera bersiap. Hati-hati di jalan.” (Hubert)

Saat Ghislain meninggalkan menara, senyum aneh menyebar di wajahnya. (Unknown)

‘Mereka mungkin berpikir itu adalah pertaruhan, tetapi ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Crimson Flame Tower.’ (Ghislain)

Di kehidupan sebelumnya, Crimson Flame Tower telah runtuh, menjadi korban skema Scarlet Tower. (Unknown)

Pada akhirnya, hampir seolah-olah Delfine Duchy telah menghancurkan Crimson Flame Tower sendiri. Bagaimanapun, orang yang telah memelihara Delmud, Master of the Scarlet Tower, tidak lain adalah Delfine Duchy. (Unknown)

*** (Unknown)

Segera setelah Ghislain kembali ke Ferdium, dia dengan cepat mengemasi barang-barangnya dan mengumpulkan semua rakyatnya tanpa kecuali. Ini termasuk Vanessa, yang telah pulih sampai batas tertentu, dan para mage lainnya. (Unknown)

Ghislain melihat sekeliling pada semua orang dan berbicara dengan cepat. (Unknown)

“Gillian, bawa orang-orang dan pergilah ke Fenris dulu. Serahkan pengelolaan istana kepada administrator saat ini, dan pastikan untuk fokus pada keamanan bersama Kaor.” (Ghislain)

Mereka yang berharap untuk berangkat ke Fenris Estate sekarang bingung dengan perintah yang tidak terduga itu. (Unknown)

“Tuan Muda… tidak, Tuan saya, apakah Anda tidak ikut dengan kami?” (Mercenary)

“Tidak, saya punya tempat lain yang perlu saya singgahi. Saya hanya akan membawa beberapa tentara bayaran bersama saya sebagai pengawal.” (Ghislain)

“Ke mana Anda akan pergi kali ini? Apakah Anda meninggalkan istana sepenuhnya?” (Mercenary)

“Ada sesuatu yang penting yang perlu saya lakukan untuk mengelola istana dengan benar. Saya harus menangani ini dulu.” (Ghislain)

“Ke mana tujuan Anda?” (Mercenary)

“Ke Austern, di Kingdom of Seiron.” (Ghislain)

Seiron adalah kerajaan yang terletak di sebelah barat Ritania. Yang harus dia lakukan hanyalah melintasi perbatasan barat daya, menyusuri pegunungan panjang yang membentang turun dari Digald. Itu tidak jauh. (Unknown)

Namun, Austern bukanlah tanah perbatasan. (Unknown)

Faktanya, itu jauh lebih dekat ke ibu kota Seiron. (Unknown)

Belinda, bersedekap, menatap tajam ke arah Ghislain, bingung dengan pernyataannya yang tiba-tiba. Dia tidak menuju ke istana, tetapi ke negara asing sekarang? Dia tidak tahu apa yang dia pikirkan. (Unknown)

Kemudian, sesuatu tampak terlintas di benak Belinda, dan dia berseru singkat. (Unknown)

“Ah, Austern terkenal dengan judinya, kan? Jangan bilang Anda pergi ke sana untuk berjudi? Anda dulu sangat menikmati judi.” (Belinda)

Saat penyebutan judi, para tentara bayaran bersemangat, tubuh mereka bergejolak dengan kegembiraan. Sementara itu, Alfoi dan para mage mendecakkan lidah mereka dengan jijik. (Unknown)

Ghislain tertawa dan menggelengkan kepalanya. (Unknown)

“Tidak, saya akan membawa seseorang kembali bersama saya.” (Ghislain)

“Siapa?” (Mercenary)

“Seseorang untuk mengawasi administrasi istana. Ada orang brilian yang saya kenal.” (Ghislain)

“Anda mempercayakan pengelolaan istana kepada seseorang dari luar? Anda kenal seseorang di sana?” (Mercenary)

“Ya, seseorang yang saya kenal sangat baik.” (Ghislain)

Saat dia berbicara, rasa nostalgia yang aneh terlintas di mata Ghislain. (Unknown)

Ekspresi Belinda berubah skeptis. Sejauh yang dia tahu, Ghislain tidak pernah ke luar negeri. Tidak masuk akal baginya untuk memiliki seseorang yang dia kenal baik di sana. Sungguh, dia adalah pria yang tampak mencurigakan tidak peduli apa yang dia lakukan. (Unknown)

“Tuan saya, bukankah Anda pernah memenjarakan seorang pria bernama Lowell? Anda bilang Anda akan menanyainya mengenai administrasi istana.” (Belinda)

“Ah, orang itu bisa membusuk di penjara sedikit lebih lama. Dia perlu membayar kejahatannya. Saya akan menanganinya nanti, ketika saya memutuskan untuk mengeluarkannya sendiri.” (Ghislain)

Gillian mengangguk dan kemudian mengubah topik pembicaraan. (Unknown)

“Saya akan mengantar Anda ke Austern. Saya pernah ke sana sebelumnya.” (Gillian)

“Anda perlu mengawasi yang lain.” (Ghislain)

“Jika kita menyerahkannya kepada Toran, itu akan baik-baik saja.” (Gillian)

Toran adalah seorang tentara bayaran yang lebih tua yang telah mengikuti mereka sejak insiden Forest of Beasts. (Unknown)

‘Kalau dipikir-pikir, mereka berdua seumuran.’ (Ghislain)

Sepertinya keduanya menjadi cukup dekat setelah melalui perang bersama. (Unknown)

Jika Gillian mengatakan demikian, seharusnya tidak ada masalah besar. (Unknown)

“Baiklah, kalau begitu mari kita ambil hanya beberapa orang dengan Gillian. Jika kita membawa terlalu banyak, kita akan dihentikan tepat di perbatasan.” (Ghislain)

“Saya! Tuan Muda, saya juga ingin pergi ke luar negeri!” (Belinda)

“Kita tidak akan bepergian.” (Ghislain)

“Kalau begitu saya akan pergi untuk mengawasi Anda, hanya untuk memastikan Anda tidak bersenang-senang!” (Belinda)

Belinda dengan cepat bangkit, mengatakan dia perlu berkemas. (Unknown)

Ghislain mendecakkan lidahnya tetapi tidak menghentikannya. (Unknown)

Ketika Belinda menjadi seperti ini, tidak mungkin untuk menghentikannya. (Unknown)

Mengikuti perintah Gillian, Toran juga mulai mengumpulkan tentara bayaran. (Unknown)

Ghislain meraih Vanessa dan berbicara. (Unknown)

“Jika ada yang mengganggu Anda, pastikan untuk memberi tahu saya. Jangan memendamnya. Mengerti?” (Ghislain)

“Ya, ya. Saya mengerti.” (Vanessa)

Vanessa menanggapi, menundukkan kepalanya dalam-dalam. (Unknown)

Sebenarnya, tidak ada seorang pun yang menganiayanya sejak perang berakhir. (Unknown)

Bahkan Alfoi, yang pernah mengganggunya, sekarang dengan hati-hati menghindarinya, menyelinap pergi sedapat mungkin. (Unknown)

“Baiklah, saya akan menemui Anda dalam beberapa hari.” (Ghislain)

“Saya akan menemui Anda di istana.” (Vanessa)

Ghislain hampir tidak menghiraukan perpisahan itu dan segera menendang kudanya untuk bergerak. (Unknown)

Belinda, yang sedang mengemasi barang-barangnya, terkejut dan bergegas ke sisinya. (Unknown)

“Hei, mengapa terburu-buru? Apakah Anda punya janji atau semacamnya?” (Belinda)

“Saya perlu menemui pria itu sebelum dia kehilangan satu tangan. Dia punya sedikit masalah.” (Ghislain)

“Kehilangan satu tangan…?” (Belinda)

“Ya. Dia tinggal di sarang judi, jadi Anda tidak pernah tahu kapan itu akan dipotong.” (Ghislain)

Belinda bertanya dengan tidak percaya. (Unknown)

“Anda berencana menempatkannya sebagai penanggung jawab administrasi? Bagaimana jika dia mempertaruhkan seluruh istana?” (Belinda)

“Tidak apa-apa. Terlepas dari segalanya, dia pria yang baik.” (Ghislain)

Belinda tampak seperti dia punya banyak hal lagi untuk dikatakan, tetapi dia menutup mulutnya dan hanya menggelengkan kepalanya. (Unknown)

“Kecuali berjudi, dia pandai dalam segala hal. Lihat saja. Hanya judi yang dia tidak kuasai. Hanya itu.” (Ghislain)

Ghislain tertawa kecil, dengan percaya diri meyakinkannya. Senyum tipis sudah merayap di wajahnya. (Unknown)

Karena masalah mendesak, dia telah menunda merekrutnya, tetapi sekarang saatnya untuk membawanya masuk. (Unknown)

‘Sampai jumpa lagi, Claude.’ (Ghislain)

Claude adalah ahli strateginya di kehidupan sebelumnya. (Unknown)

Tidak ada kekurangan tentara bayaran di bawah King of Mercenaries. (Unknown)

Tetapi Claude adalah orang yang memimpin dan merawat mereka semua. Siapa lagi yang bisa dia percayai untuk mengelola istana? (Unknown)

Bukan hanya itu. Selama perang, dia telah menyusun strategi brilian dan tak terduga, membuat bahkan komandan musuh mendambakannya sebagai ahli strategi dari para ahli strategi. (Unknown)

Meskipun dia tidak bisa bertarung, dia tidak pernah menahan lidahnya yang tajam terhadap tentara bayaran yang kasar, dan dia bahkan bentrok dengan Ghislain sendiri lebih dari sekali. (Unknown)

Tetapi berkat dia, apa yang dulunya hanya korps tentara bayaran kecil telah berhasil mengobarkan perang melawan sebuah kerajaan selama setahun penuh. (Unknown)

“Dalam kehidupan masa lalunya, pria itu tidak dapat sepenuhnya memanfaatkan kemampuannya.” (Ghislain)

Tidak peduli seberapa brilian taktik dan strateginya, ada batas untuk apa yang bisa dia capai dengan korps tentara bayaran yang tidak memiliki basis operasi yang solid. (Unknown)

Tetapi hal-hal berbeda sekarang. Dia telah mendapatkan wilayah dan siap untuk menumbuhkan pengaruhnya. (Unknown)

Claude telah memamerkan bakatnya bahkan dalam kondisi yang keras itu. Kali ini, dia akan dapat membuat dampak yang lebih besar lagi. (Unknown)

“Jangan sia-siakan hidupmu di masa hidup ini untuk berjudi lagi.” (Ghislain)

Di kehidupan masa lalunya, ketika Claude bergabung dengan korps tentara bayaran, dia sudah kehilangan satu tangan, dan tendon di salah satu pergelangan kakinya dipotong. (Unknown)

Ada alasan mengapa dia tidak bisa tidak bergantung pada judi bahkan setelah berakhir dalam keadaan seperti itu. (Unknown)

Dalam kehidupan masa lalu itu, itu sudah menjadi situasi yang tidak dapat diubah… (Unknown)

Tetapi kali ini, saya bisa menyelesaikan masalah sebelum Claude terluka. (Unknown)

*** (Unknown)

Setelah beberapa hari perjalanan, segera setelah kami tiba di Austern, saya mencari rumah judi terbesar di sana. (Unknown)

Anggota kelompok lainnya, yang sekarang terbiasa dengan kecenderungan saya untuk bertindak terlebih dahulu tanpa banyak penjelasan, mengikuti dalam diam. (Unknown)

[Kraken Game Hall] (Unknown)

Sebuah tanda gurita besar berkedip terang di atas pintu masuk. (Unknown)

Hanya dengan melihat lampu sihir mahal yang menghiasi tanda itu, jelas berapa banyak uang yang dihasilkan rumah judi ini. (Unknown)

Ini adalah jantung Austern, kota judi. (Unknown)

Belinda dan para tentara bayaran melihat sekeliling dengan kagum. Area di sekitar rumah judi yang mewah itu dipenuhi dengan kedai yang ramai. (Unknown)

“Tuan Muda! Tempat ini luar biasa! Sepertinya tempat yang sempurna untuk bersenang-senang!” (Mercenary)

Bahkan Gordon, yang ikut setelah mendengar itu adalah kota judi, menggosok-gosokkan tangannya sambil menyeringai. (Unknown)

“Haha, hanya melihat rumah judi membuat darahku mendidih. Haruskah saya memamerkan keterampilan saya untuk pertama kalinya setelah beberapa saat?” (Gordon)

Saya menggelengkan kepala dan berkata, “Jangan repot-repot. Anda tidak akan punya peluang di sini dengan keterampilan rata-rata. Mereka semua penipu.” (Ghislain)

“Bagaimana Anda tahu itu, Tuan Muda? Apakah Anda pernah ke sini sebelumnya?” (Mercenary)

“Yah, saya pernah datang ke sini sekali di masa lalu.” (Ghislain)

“Anda selalu tinggal di wilayah itu. Kapan Anda bahkan datang ke sini?” (Mercenary)

“Saya pernah. Sudah lama sekali.” (Ghislain)

Saya juga datang ke sini di kehidupan masa lalu saya untuk menyelesaikan masalah Claude. (Unknown)

Saya tidak bisa mengembalikan tangannya yang sudah hilang, tetapi saya setidaknya ingin menghilangkan penyebabnya. (Unknown)

Saat saya di sini, saya memutuskan untuk menikmati judi sebagai cara untuk bersantai… (Unknown)

Hari itu, Kraken Gambling House dihancurkan. (Unknown)

The Seven Strongest of the Continent—siapa yang berani memprotes setelah ditipu oleh King of Mercenaries dan berakhir benar-benar hancur? (Unknown)

Bahkan Kingdom of Seiron tidak punya pilihan selain membiarkannya. (Unknown)

Ghislain tersenyum saat dia mengingat kenangan indah itu. (Unknown)

“Baiklah kalau begitu, mari kita cari pria itu.” (Ghislain)

Belinda mengangguk dan bertanya, “Apakah Anda tahu seperti apa dia? Terakhir kali, kami harus mencari Paman Gillian selamanya karena kami tidak tahu wajahnya.” (Belinda)

“Tunggu saja di sana. Dia mungkin ada di dalam bahkan sekarang.” (Ghislain)

Di kehidupan masa lalunya, Claude praktis tinggal di Kraken Game Hall. (Unknown)

Ketika dia kehabisan uang, dia akan mendapatkan uang receh dengan menulis hantu atau mengajar, hanya untuk kehilangannya lagi segera setelah dia kembali berjudi. Itu adalah siklus setan. (Unknown)

Dia bilang dia tinggal di sana sampai hari dia bergabung dengan korps tentara bayaran, jadi jika mereka menunggu, dia pada akhirnya akan muncul. (Unknown)

Ghislain dan kelompoknya memasuki ruang permainan. (Unknown)

Sesuatu tentang suasana terasa aneh. (Unknown)

Orang-orang bergumam di sana-sini, sementara yang lain merapikan tempat itu. (Unknown)

“Hmm, apakah terjadi perkelahian atau semacamnya?” (Ghislain)

Saat Ghislain bergumam pada dirinya sendiri, seorang pria yang tampaknya adalah anggota staf mendekat dan sedikit membungkuk sebagai sapaan. (Unknown)

“Selamat datang. Bolehkah saya mengantar Anda ke tempat duduk? Apakah Anda lebih suka ruang VIP?” (Staf)

Anggota staf pasti mengira Ghislain adalah seorang bangsawan, menilai dari pakaiannya dan orang-orang yang mengawalnya. (Unknown)

Dia memiliki mata yang tajam, cocok untuk seseorang yang bekerja di sarang judi. (Unknown)

Ghislain melirik sekeliling dan menggelengkan kepalanya. (Unknown)

“Suasana di sini terasa aneh. Apakah terjadi sesuatu?” (Ghislain)

“Itu tidak serius. Hanya keributan kecil. Itu terjadi sepanjang waktu di tempat seperti ini.” (Staf)

“Yah, itu benar.” (Ghislain)

Akan lebih aneh jika tidak ada perkelahian di tempat yang didorong oleh uang. (Unknown)

Tepat saat Ghislain hendak membiarkannya, dia mendengar beberapa orang di meja terdekat berbisik. (Unknown)

“Bajingan Claude itu, aku selalu tahu dia akan berakhir seperti ini.” (Orang)

“Kira mereka akan mengambil salah satu tangannya?” (Orang)

“Tentu saja. Dia macam-macam dengan orang yang salah. Anda harus memberinya penghargaan karena punya nyali.” (Orang)

“Tetap saja, Claude bukan tipe orang yang melakukan trik murahan. Pria itu berpendidikan, bagaimanapun juga.” (Orang)

“Hei, siapa yang tahu apa yang ada di kepala seseorang? Bahkan jika Anda berpendidikan, begitu Anda terpikat pada judi, begitulah kelanjutannya.” (Orang)

Mendengar nama yang sama yang mereka cari, wajah Ghislain mengeras. Dia menoleh ke anggota staf dan bertanya, “Orang yang menyebabkan masalah… Apakah namanya Claude? Terlihat cerdas, tetapi matanya seperti ikan mati.” (Ghislain)

Anggota staf menjawab dengan ekspresi ragu-ragu, “Ya, itu dia. Apakah Anda mengenalnya?” (Staf)

“Masalah macam apa yang dia timbulkan?” (Ghislain)

“Dia mencoba menipu pemimpin geng lokal yang terkenal dan tertangkap. Mereka baru saja menyeretnya pergi.” (Staf)

“Mungkinkah… nama pemimpin itu bukan?” (Ghislain)

“Mereka memanggilnya Crank.” (Staf)

Begitu dia mendengar nama itu, Ghislain bergumam tidak percaya, “Jadi itu hari ini?” (Ghislain)