SLPBKML-Bab 87

Bab 87: Babak Pertama (2)

“Tanah, katamu?” (Unknown)

Zwalter bertanya dengan terkejut. (Zwalter)

Bukan berarti memberikan tanah itu mustahil. (Unknown)

Bagaimanapun, sudah biasa bagi seorang lord untuk menghadiahi para vasalnya dengan uang atau tanah. (Unknown)

Karena Ferdium kekurangan uang, meminta tanah sebagai gantinya terasa wajar. (Unknown)

Namun, meminta setengah dari seluruh county adalah hal yang tidak masuk akal! (Unknown)

Tidak peduli seberapa kecil Digald, itu hanya relatif dibandingkan dengan county lain. (Unknown)

Bahkan setengah dari county bukanlah jumlah tanah yang remeh. (Unknown)

Para vasal lainnya juga terperanjat oleh permintaan keterlaluan itu, berkedip-kedip kebingungan. (Unknown)

“Masuk.” (Ghislain)

Atas isyarat Ghislain, dua tentara bayaran tiba-tiba membuka pintu aula dan masuk. (Unknown)

Wajah Homerne berkerut tidak senang. Orang-orang ini bertindak seolah-olah aula itu semacam penginapan biasa, berjalan masuk dan keluar sesuka hati. (Unknown)

‘Kalau bukan karena Tuan Muda…’ (Homerne)

Sementara dia menggerutu di dalam hati, para tentara bayaran tidak membuang waktu dan membentangkan peta. (Unknown)

Jelas sekali bahwa mereka telah mempersiapkan semuanya sebelumnya. (Unknown)

“Ahem, saya akan mulai penjelasannya.” (Ghislain)

Ghislain mengeluarkan sebuah tongkat penunjuk tipis dari suatu tempat dan mulai menunjuk berbagai lokasi di peta. (Unknown)

“County of Digald, tidak termasuk domain langsungnya, terdiri dari total lima barony. Saya akan mengambil tiga di antaranya, dimulai dari wilayah Baron Fenris dan termasuk barony di sebelah utara dan selatannya.” (Ghislain)

Meskipun menyebutnya penjelasan, dia secara terang-terangan mendeklarasikan tanah mana yang akan dia ambil. (Unknown)

Zwalter, tercengang, tertawa kecil namun menatap tajam ke peta. (Zwalter)

Ketiga wilayah yang diklaim Ghislain terletak di selatan dan timur County of Digald, berbatasan dengan tanah lain. (Unknown)

Dengan kata lain, dia meminta wilayah garis depan. (Unknown)

“Apa kamu punya alasan khusus ingin daerah-daerah itu?” (Zwalter)

Saat Zwalter bertanya, Ghislain mengangguk penuh semangat sebagai jawaban. (Unknown)

“Ini adalah wilayah perbatasan yang berbatasan dengan tanah lain. Saya akan mempertahankannya. Jika Raypold menyerang Ferdium, saya akan bisa menyerang sisi mereka.” (Ghislain)

Ghislain mengetuk wilayah selatan Ferdium yang ditandai di peta dengan tongkat penunjuknya. (Unknown)

Di peta, di sebelah wilayah selatan Ferdium dan perbatasan timur Digald, tertulis nama Raypold. (Unknown)

“Raypold? Apa hubungannya tempat itu?” (Unknown)

“Mereka tidak berbeda dari Desmond. Jika kabar tentang Runestone menyebar, mereka pasti akan mendambakannya.” (Ghislain)

Ghislain telah menganggap Raypold sebagai musuh. (Unknown)

Jelas bahwa Amelia pada akhirnya akan mengambil kendali atas Raypold. (Unknown)

Sejujurnya, dia ingin campur tangan di sana juga, tetapi terlalu banyak masalah mendesak yang harus ditangani, membuatnya tidak punya banyak waktu. (Unknown)

Namun, dia harus bersiap menghadapi kemungkinan bahwa Raypold bisa menjadi musuh kapan saja. (Unknown)

Sementara yang lain tidak menyadari keadaan spesifik ini, mereka tidak berpikir perkataan Ghislain itu tidak berdasar. (Unknown)

Bagaimanapun, Ghislain sebelumnya berhasil memeras uang dari Amelia. (Unknown)

“Tentu saja, saya tidak akan bisa segera mengendalikan Raypold karena Zimbar berada di antara kita. Tetapi jika mereka menyerbu, saya akan dapat memberikan bala bantuan ke Ferdium dari posisi ini dengan cepat.” (Ghislain)

“Apa kamu bilang kamu berencana untuk membentuk tentara resmi?” (Zwalter)

“Ya, hanya mengandalkan tentara bayaran ada batasnya.” (Ghislain)

Ekspresi Zwalter berubah khawatir. (Unknown)

“Bagaimanapun, kamu adalah pewaris tanah ini. Jika kamu juga menganeksasi Digald, Ferdium tidak akan lagi dianggap sebagai wilayah kecil. Tidakkah kamu pikir sudah waktunya untuk mendapatkan pengalaman mengelola domain yang lebih besar?” (Zwalter)

“Suasana di utara sedang tidak bagus saat ini. Sesuatu bisa terjadi kapan saja, jadi saya pikir lebih baik bagi saya untuk bergerak bebas.” (Ghislain)

Jika Ghislain menerima wilayah itu, dia tidak hanya akan menjadi Tuan Muda Ferdium tetapi juga lord dari wilayah Baron Fenris. (Unknown)

Tidak peduli seberapa berpengaruhnya seorang Tuan Muda, itu tidak bisa dibandingkan dengan menjadi seorang lord. (Unknown)

“Memerintah suatu wilayah bukanlah tugas yang mudah. Tempat itu lebih terpukul oleh dampak perang daripada Ferdium. Ditambah lagi, kamu bahkan tidak punya ksatria yang bersumpah setia kepadamu. Meskipun beberapa birokrat mungkin tersisa, kamu tidak bisa dengan mudah merekrut ksatria dengan uang.” (Zwalter)

“Tidak apa-apa. Saya sudah memikirkan hal itu.” (Ghislain)

“Hmph, yah, kamu memang tidak pernah mau mendengarkan saya.” (Zwalter)

Zwalter menggelengkan kepalanya dengan senyum meremehkan diri sendiri. (Unknown)

Memerintah suatu wilayah memang sulit. (Unknown)

Itu bukan sesuatu yang bisa kamu tangani hanya dengan pandai berkelahi, juga tidak mudah bahkan jika kamu punya uang. (Unknown)

Untuk mempertahankan posisi lord, seseorang membutuhkan tanggung jawab, keyakinan, dan kemampuan. (Unknown)

Seorang lord jahat yang mengeksploitasi rakyatnya tidak akan kesulitan mengelola, tetapi Ghislain tampaknya tidak memikirkan hal itu. (Unknown)

Dan jika dia menunjukkan sedikit saja petunjuk tentang kecenderungan seperti itu, Zwalter tidak akan mentolerirnya. (Unknown)

Satu-satunya kelegaan adalah bahwa Digald, tidak seperti Ferdium, bukanlah tempat tanpa dasar yang harus bertahan melawan orang barbar dan Forest of Beasts. (Unknown)

“Jadi, apakah itu akan cukup untukmu?” (Zwalter)

“Ya, untuk saat ini, ini adalah jumlah yang wajar, mengingat kurangnya personel administrasi. Saya berencana untuk mengonsolidasikan ketiga barony di bawah wilayah Fenris.” (Ghislain)

“Haha, ‘untuk saat ini,’ katamu… Betapa ambisiusnya kamu.” (Zwalter)

Di usia yang begitu muda, dia telah memberikan kontribusi signifikan dalam pertempuran, mengklaim tiga barony, namun dia berbicara seolah itu bukan masalah besar. (Unknown)

Zwalter hampir tidak bisa mengimbangi ambisi Ghislain yang tak terbatas. (Unknown)

‘Sungguh mengagumkan bahwa dia bersedia berdiri di garis depan sendiri, meskipun demikian.’ (Zwalter)

Ketiga barony itu ukurannya tidak sepele, tetapi itu adalah tanah yang tidak akan mereka peroleh seandainya mereka tidak memenangkan perang. (Unknown)

Karena Ghislain pada akhirnya akan mewarisi seluruh Ferdium, mendapatkan pengalaman memerintah wilayah sebelumnya bukanlah ide yang buruk. (Unknown)

Zwalter tidak bisa menahan diri untuk tidak khawatir tentang orang-orang yang tinggal di tanah itu, tetapi dia percaya pada putranya. (Unknown)

Tentunya, Ghislain tidak akan bertindak sembrono sekarang. (Unknown)

Jika kondisi wilayah itu ternyata tidak memuaskan, Zwalter selalu bisa campur tangan nanti. (Unknown)

“Bagaimana menurut kalian semua?” (Zwalter)

“…” (Unknown)

Para vasal menghela napas lelah, tetapi tidak dapat memaksa diri untuk menjawab. (Unknown)

Beginilah keadaannya belakangan ini. Pada titik tertentu, menjadi sulit untuk memahami dan mengikuti tindakan Tuan Muda. (Unknown)

‘Dia tidak pernah berkonsultasi dengan kami dan selalu hanya menginformasikan keputusannya kepada kami, tidak meninggalkan ruang untuk diskusi!’ (Vasal)

‘Dengan Runestone di tangannya, kami bahkan tidak bisa menentangnya jika kami mau, dan meyakinkannya adalah hal yang mustahil.’ (Vasal)

‘Lord pasti merasakan hal yang sama, meskipun…’ (Vasal)

Para vasal melirik Zwalter. (Unknown)

Dia memiliki senyum tipis di wajahnya, seolah-olah dia telah menerima cara putranya dan hanya mencari kedamaian pikiran dengan mendapatkan persetujuan mereka. (Unknown)

Homerne, yang sedang berpikir keras, menyeka keringat dari dahinya dan melangkah maju. (Unknown)

“Biarkan saja Tuan Muda melakukan sesuka hatinya.” (Homerne)

Apakah dia memiliki bakat untuk menjadi lord masih tidak pasti, tetapi dia tentu telah menunjukkan kemampuannya dalam perang. (Unknown)

Bahkan jika seseorang keberatan di sini, itu hanya akan membuat para penentang terlihat bodoh. (Unknown)

Sejujurnya, Homerne hanya terkejut dan tidak memiliki niat nyata untuk menentang keputusan itu. (Unknown)

Ini adalah bukti bahwa persepsinya tentang Ghislain secara bertahap berubah. (Unknown)

Meskipun kekhawatirannya belum sepenuhnya hilang, menjadi lebih sulit untuk menganggap Ghislain sebagai pembuat onar yang sembrono seperti dulu. (Unknown)

Sebagian besar kebencian terhadap Ghislain telah menghilang setelah perang ini. (Unknown)

Para vasal lainnya merasakan hal yang sama. (Unknown)

“Jika dia telah mencapai prestasi sebesar itu, wajar jika dia menerima hadiah. Saya pikir memberinya tanah itu pantas.” (Vasal)

“Itu adalah wilayah yang pada akhirnya harus diambil alih oleh seseorang.” (Vasal)

“Yang perlu kita fokuskan sekarang hanyalah pembagian tanah yang tersisa.” (Vasal)

“Mengingat dia menyelamatkan wilayah dari krisis, hadiah seperti itu tidak berlebihan.” (Vasal)

“Tuan Muda bukan lagi pembuat onar yang dulu. Saya pikir kali ini patut dipercaya.” (Vasal)

Meskipun kecenderungannya untuk bertindak dulu dan menginformasikan kemudian belum berubah, para vasal tidak dapat menyangkal bahwa mereka sudah mulai mempercayai perkembangan Ghislain. (Unknown)

Albert juga menyatakan persetujuannya, menawarkan alasannya. (Unknown)

“Jika bukan karena Tuan Muda, kita tidak akan mendapatkan tanah ini sejak awal. Dan dengan sumber daya kita saat ini, kita tidak mungkin bisa mengelola seluruh County of Digald.” (Albert)

Ferdium kekurangan kapasitas administrasi untuk mengawasi tanah yang baru diperoleh secara efisien. (Unknown)

Daripada membiarkan wilayah itu tidak terurus, lebih baik menyerahkan setengahnya kepada Tuan Muda yang kaya, yang bisa mengelolanya sendiri. (Unknown)

Randolph, yang telah mengamati Ghislain dalam diam, memberikan suara dukungan terakhir. (Unknown)

“Kemampuan Tuan Muda telah terbukti. Meskipun tindakannya seringkali berani dan berbahaya… dengan keahliannya, menyerahkan wilayah selatan kepadanya seharusnya baik-baik saja. Meskipun Desmond mengincar kita, kita juga tidak bisa mengabaikan utara.” (Randolph)

Para vasal merasa bahwa menyuarakan pendapat mereka sekarang agak sia-sia, karena keputusan itu pada dasarnya sudah dibuat. Tapi formalitas yang tepat masih diperlukan. (Unknown)

Itu adalah cara bagi Zwalter, sebagai lord, dan para vasal untuk mempertahankan martabat. (Unknown)

Cara Ghislain memberitahu mereka seperti ini, dengan caranya sendiri, adalah bentuk penghormatannya kepada Zwalter dan para vasal. (Unknown)

Merasa bahwa ini lebih baik daripada tidak sama sekali, para vasal diam-diam menerima pertimbangan Ghislain. (Unknown)

Zwalter, merasa sedikit canggung, berdeham berulang kali. (Unknown)

“Ahem, ahem, baiklah. Karena kamu memenuhi syarat dan semua vasal setuju, saya akan memberikan gelar Baron Fenris kepada Ghislain.” (Zwalter)

“Terima kasih.” (Ghislain)

“Kita akan segera menentukan tanggal untuk sumpah setia formal—” (Zwalter)

“Kita lakukan saja sekarang, secara informal. Kita tidak berada di istana kerajaan, dan tidak perlu terlalu formal di antara kita sendiri. Tidak ada gunanya membuang waktu.” (Ghislain)

“Ahem, ide bagus.” (Zwalter)

Meskipun mereka adalah ayah dan anak secara pribadi, hubungan mereka sekarang secara resmi adalah lord dan vasal, jadi beberapa bentuk upacara diperlukan. (Unknown)

Namun, Ghislain tidak terlalu peduli dengan upacara, dan karena Zwalter, yang menghargai kehormatan, melihat bahwa Ghislain tidak terganggu olehnya, dia memutuskan untuk mengabaikannya. (Unknown)

Dengan beberapa vasal, ksatria, dan tentara bayaran yang hadir, upacara yang diatur dengan tergesa-gesa diadakan. (Unknown)

Zwalter memegang pedang seremonial dan, dengan suara khidmat, menyatakan: (Unknown)

“…Sebagai pengakuan atas perbuatan besarmu dan oleh otoritas yang diberikan kepadaku oleh Yang Mulia Raja, saya, Zwalter Ferdium, dengan ini menganugerahkan kepadamu tanah Fenris dan gelar Baron. Kamu akan berjanji kesetiaan abadi, melindungi rakyat dan yang lemah, dan menjunjung tinggi hukum dan keadilan dengan segenap kekuatanmu selama sisa hidupmu…” (Zwalter)

Deklarasi yang membosankan berlanjut, dan ketika ditanya apakah dia akan memberikan segalanya, Ghislain memberikan tanggapan setengah hati, sehingga mengakhiri upacara penganugerahan gelar yang terburu-buru itu dengan canggung. (Unknown)

Para vasal menawarkan ucapan selamat hampa mereka dalam suasana yang tidak nyaman dan agak ganjil. (Unknown)

Di luar pintu aula yang terbuka, tentara bayaran, prajurit, dan bahkan para pelayan telah berkumpul, semua menonton dengan ekspresi penasaran. (Unknown)

Tampaknya kabar telah menyebar dengan cepat ke seluruh kastil bahwa Ghislain dianugerahi gelar. (Unknown)

Setelah mendapatkan apa yang dia inginkan, Ghislain bangkit dari tempat duduknya, membungkuk sekali kepada Zwalter, dan segera berbalik. (Unknown)

Tidak ada alasan untuk berlama-lama di tempat di mana urusannya sudah selesai. (Unknown)

‘Meskipun demikian, untuk seseorang yang baru saja menerima gelar…’ (Zwalter)

Zwalter tertawa kecil sementara para vasal menyeringai seolah mereka tidak mengharapkan yang lain. (Unknown)

Sementara itu, para tentara bayaran bersorak dan mengerumuni Ghislain. (Unknown)

Belinda, khususnya, sangat gembira, melompat-lompat kegirangan. (Unknown)

“Tuan Muda! Astaga! Tuan Muda kita telah menjadi lord! Mungkinkah ini berkat pendidikan awal saya?” (Belinda)

“Pendidikan awal…? Jadi, itu sebabnya kapten menjadi pembuat onar?” kata Kaor, menyeringai. (Kaor)

Belinda menatap tajam ke arah Kaor dan menyenggolnya tajam di sisi tubuh dengan sikunya. (Unknown)

Kaor memegangi sisinya dengan kesal. (Unknown)

“Apa-apaan! Kenapa kamu menyenggolku? Sekarang aku tahu dari mana sikap kapten berasal!” (Kaor)

“Jangan membuatku menumpahkan darah di hari yang baik seperti ini… mengerti?” (Belinda)

Merasakan niat jahat yang tulus dalam tatapan Belinda, Kaor mencibir dan mengeluarkan aura mengancamnya sendiri. (Unknown)

“Kita lihat saja siapa yang akhirnya berdarah.” (Kaor)

Ghislain mendecakkan lidahnya di dalam hati saat dia melihat keduanya bertengkar. Untungnya, Gillian turun tangan untuk menghentikan situasi agar tidak semakin memburuk. (Unknown)

‘Saya harus memarahi mereka nanti.’ (Ghislain)

Sementara itu, area di depan aula telah berubah menjadi pemandangan yang ramai, seperti pasar, karena semakin banyak orang yang datang setelah mendengar tentang upacara penganugerahan gelar. (Unknown)

Para ksatria dan prajurit yang telah bertarung bersama Ghislain dalam perang datang untuk menyampaikan ucapan selamat. (Unknown)

Bahkan para pelayan memandangnya dengan kekaguman seolah bertanya-tanya apakah dia akhirnya dewasa. (Unknown)

Hanya dengan tidak menimbulkan masalah yang tidak perlu dan melakukan tugasnya, pendapat orang tentangnya telah membaik. (Unknown)

Saat Ghislain melirik orang-orang yang memujinya, senyum pahit diwarnai penyesalan merayap di wajahnya. (Unknown)

‘Semudah ini…’ (Ghislain)

Mengapa dia tidak menyadarinya lebih cepat? (Ghislain)

“Tuan Muda?” (Gillian)

Gillian memanggil, bingung ketika Ghislain berdiri diam sejenak. (Unknown)

Dengan cepat menyesuaikan ekspresinya, Ghislain memasang senyum sombong di wajahnya. (Unknown)

“Untuk menghormati penerimaan gelar saya, saya mentraktir semua orang hari ini! Pesta kemenangan kita dimulai sekarang! Siapkan minuman dan daging, dan pastikan semua orang datang!” (Ghislain)

Dengan gerakan yang dilebih-lebihkan, dia merentangkan tangannya lebar-lebar, mendorong kerumunan untuk bergabung, dan mereka menanggapi dengan sorakan. (Unknown)

“Oooh! Tuan Muda yang mentraktir kita!” (Orang)

“Tepat sekali! Setelah semua kerja keras, saatnya berpesta! Dia tahu apa yang harus dilakukan!” (Orang)

“Kapten Baron kita yang terbaik!” (Orang)

“Waaah! Ini festival! Baron yang mentraktir kita!” (Orang)

Orang-orang begitu gembira sehingga teriakan mereka bergema di sekitar kastil. (Unknown)

Para vasal mendecakkan lidah dan mengerutkan alis mereka di dalam aula, tetapi mereka segera menggelengkan kepala dan membiarkannya. (Unknown)

Memimpin kerumunan, Ghislain berteriak keras. (Unknown)

“Ayo pergi!” (Ghislain)

Kerumunan mengikuti, meneriakkan namanya dengan gembira, bukan karena takut, tetapi dipenuhi dengan sukacita dan persahabatan. (Unknown)

“Hidup Baron Fenris!” (Kerumunan)

Ghislain, sekarang Baron Fenris. Segera menjadi nama yang akan terkenal di seluruh kerajaan. (Unknown)